검색어: o que eles fizerão hoje (포르투갈어 - 덴마크어)

isso é o que eles dizem.
det er det logiske system, som vi har accepteret.

eis o que eles nos pedem.
det er det, de beder os om!

isso é o que eles pretenderiam e o que eles merecem.
det er, hvad de ønsker, og det er, hvad de fortjener.

o que é que eles podem fazer?
naturligvis har de det, når de udfører en opgave.

o que é que eles tinham feito?
hvad havde de gjort?

o que eu peço à comissão é que averigüe onde é que eles descarregam o peixe.
det spørgsmål, jeg vil bede kommissionen om at finde ud af, er, hvor de lander deres fisk.

contesto o que eles disseram sobre a transferência e o transporte de substâncias radioactivas.
jeg bestrider, hvad de sagde om overførsel og transport af radioaktive stoffer.

o que eles com certeza construíram foram mais prisões.
hvad der med sikkerhed er bygget, er flere fængsler.

veremos, então, o que eles pensam deste assunto.
vi vil få at se, hvad de mener herom.

senhor presidente, afinal o que é que eles desejavam e o que é que nós pretendemos?
hr. formand, hvad var det, de ønskede, og hvad er det, vi egentlig også ønsker?

a resposta a esta situação é que não sabemos o que eles pensam.
så man betragter det som et »nej«, hvis der ikke udtrykkeligt gives tilladelse.

dentro de alguns meses, poderemos avaliar o que eles fizeram.
om nogle måneder vil man kunne vurdere, hvad de har sat i gang.

devemos perguntar aos nossos governos o que é que eles de facto querem.
jeg håber, at domstolen i morgen slutter sig til denne argumentation.

ouviu o que eles disseram na rádio", disse-me ele.
de hørte, hvad de sagde i radioen."

até hoje, temos andado a dizer aos palestinianos o que eles devem fazer.
frem til i dag har vi spurgt palæstinenserne, hvad de vil gøre.

o que eles não disseram foi que a pessoa mais exposta sÓ receberia mais 25 microsieverts por ano.
det, de ikke sagde, var, at den mest udsatte person kun ville optage yderligere 25 mikrosieverts om året.

a união europeia e a comunidade internacional de verão tomar à letra o que eles disseram.
jeg har i denne forbindelse noteret mig positive kommentarer.

assim, eu afirmaria que tenho um mandato democrático bem mais forte do que o que eles vão ter.
jeg vil derfor hævde, at jeg har et langt stærkere demokratisk mandat, end de vil have.

o que eles querem ver em primeiro lugar são os efeitos positivos que podem advir do uruguay round.
det, de først og fremmest ønsker at se, er de gode virkninger, som kunne komme fra uruguay-runden.

a indústria decide o que eles devem ser e quais as equipas que deverão participar em cada um dos projectos.
jeg ønsker ikke, at det teknologiske europa i al evighed skal være europas askepot.