검색어: oi mustafa desculpa foi meu filho que desligou (포르투갈어 - 덴마크어)

respondeu-lhe um dentre a multidão: mestre, eu te trouxe meu filho, que tem um espírito mudo;
og en af skaren svarede ham: "mester! jeg har bragt min søn til dig; han har en målløs Ånd.

para mim é difícil pôr um vídeo a trabalhar como deve ser, e geralmente tenho de pedir ao meu filho que me ensine como é que se faz, e essa tecnologia é muito simples comparada com a internet.
jeg finder det vanskeligt at betjene en video, og jeg skal normalt have min søn til at vise mig, hvordan den fungerer, men det er en meget simpel teknologi sammenlignet med internet.

na sua carta de adeus ao filho que adorava, escreve: "morro, meu filho, vítima da idolatria que manifestei pelo meu país e pelo seu povo.
i sit afskedsbrev til sin søn, som hun elskede inderligt, skrev hun: "min søn, jeg dør, som offer for min forgudelse af mit land og dets folk.

recebi há poucas horas uma chamada telefónica de meu filho que trabalha co mo jornalista de televisão e que me informou que um dos seus colegas, john maccartney, que é também amigo da família, foi raptado em beirute.
lidt mere konsekvens ville forebygge farlige gengældelses foranstaltninger på begge sider og lette påbegyndelsen af en påkrævet, respektfuld og omfattende dialog.

quando me levantei pela manhã, para dar de mamar a meu filho, eis que estava morto; mas, atentando eu para ele � luz do dia, eis que não era o filho que me nascera.
da jeg så om morgenen rejste mig for at give min dreng at die, se, da var han død; men da jeg så nøje på ham om morgenen, se, da var det ikke min dreng, ham, som jeg havde født!"

neste sentido, permitam-me, em nome do primeho subscritor, que está aqui sentado ao meu lado e que é meu filho, que diga o seguinte a respeito desta resolução: retiramos esta resolução, mas com o propósito de a apresentar de novo em dezembro, caso o senhor meciar não respeite as decisões do parlamento.
men foruden en fuldstændig og enig fordømmelse bør denne dag også give os anledning til eftertanke.