검색어: oracle ebs (포르투갈어 - 덴마크어)

oracle
oracle

c-ebs .
det europæiske banktilsynsudvalgs ( cebs ) retningslinjer af 20 .

oracle exports _bar_ mumbai _bar_
oracle exports _bar_ mumbai _bar_

oracle _bar_ 16 _bar_ 13,5 _bar_
oracle _bar_ 16 _bar_ 13,5 _bar_

a base de dados oracle migrará para a versão 10 em 2006.
oracle-databasen vil migrere til version 10 i 2006.

(processo n.o comp/m.3978 — oracle/siebel)
(sag comp/m.3978 — oracle/siebel)

os principais operadores nestes mercados são a sap, a oracle e a peoplesoft.
hovedaktørerne på disse markeder er sap, oracle og peoplesoft.

não dispõem de ligações estruturais semelhantes às da sap e da oracle no domínio das bases de dados.
de har ikke de samme strukturelle forbindelser som sap og oracle med hensyn til databaser.

a oracle considerou que estas medidas não eram suficientes para proporcionar um grau adequado de acesso às informações.
oracle var imidlertid af den opfattelse, at disse foranstaltninger ikke var tilstrækkelige til at sikre dem den fornødne aktindsigt.

entidade resultante da concentração oracle/peoplesoft/jd edw. -28 -46 -
oracle/peoplesoft/jd edwards tilsammen -28 -46 -

a oracle lançou a oferta pública de aquisição em 9 de junho de 2003 e prorrogou por diversas vezes a sua data limite.
oracle afgav sit offentlige overtagelsestilbud den 9. juni 2003. tilbuddets udløbsdato er flere gange blevet forlænget af oracle.

o abandono progressivo dos produtos oracle usados para providenciar a interface do utilizador no sistema eurofarm obriga a uma migração importante destes programas.
for at de oracle-produkter, der ligger bag brugergrænsefladen i eurofarm-systemet, kan udfases, skal der iværksættes en større migrering af de pågældende programmer.

esta preocupação baseava-se numa definição do mercado que, após a concentração, seria composto exclusivamente pela oracle e pela sap.
denne betænkelighed var baseret på en definition af et marked, der efter fusionen kun ville bestå af oracle og sap.

após apresentação de pedido, a peoplesoft recebeu igualmente uma versão não confidencial da resposta da oracle à co, embora apenas em 3 de maio de 2004.
efter anmodning modtog peoplesoft også en ikke-fortrolig version af oracles svar på klagepunktsmeddelelsen, selv om dette først skete den 3. maj 2004.

esta análise revelou essencialmente que não é possível identificar qualquer diferença significativa entre o comportamento da oracle quando se encontrava em concorrência com a sap e peoplesoft e o seu comportamento face a outros concorrentes.
det overordnede resultat var, at man ikke kunne påpege nogen væsentlig forskel i oracles adfærd, når virksomheden konkurrerede mod sap og peoplesoft eller mod andre virksomheder.

a base de dados oracle migrará para a versão 10 em 2006. esta nova versão proporciona novas funcionalidades que serão estudadas, de modo a melhorar ainda mais as performances de vários programas.
oracle-databasen vil migrere til version 10 i 2006. denne nye version tilbyder nye funktionaliteter, der vil blive undersøgt med henblik på at forbedre forskellige programmers ydeevne.

quando não foi facultado um grau superior de acesso às informações, as observações da oracle na matéria foram apresentadas pormenorizadamente na sua resposta à co. tal teria requerido a apresentação de uma resposta fundamentada.
da der ikke blev indrømmet yderligere aktindsigt, gjorde oracle nærmere rede for sin holdning til dette spørgsmål i svaret til klagepunktsmeddelelsen. det ville have krævet et begrundet svar.

a comissão aprova a criação de uma empresa comum entre a cereol/ ebs e a sofiproteol no sector da trituração de oleaginosas e produção de óleo
kommissionen godkender etableringen af et joint venture mellem cereol/ ebs og sofiproteol inden for knusning af oliefrø og olieproduktion

(41) a comissão não pode também concluir que a concentração levará a uma coordenação do comportamento unicamente entre a entidade resultante da concentração oracle/peoplesoft e a sap.
(41) kommissionen kan heller ikke konkludere, at fusionen vil føre til samordning kun mellem et fusioneret oracle/peoplesoft og sap.

o facto de, no processo principal, o alargamento do campo de actividades da ebs não ter estado na origem de uma modificação das disposições dos seus estatutos relativas ao seu objecto social é irrelevante.
i sin klage af 20. september 1999 har konsortiet fremsat begæring om, at afgørelsen om ikke at optage det blandt de fem bedst placerede ansøgere kendes retsstridig, subsidiært at det begrænsede udbud kendes retsstridigt.