검색어: posso pedir uma coisa (포르투갈어 - 덴마크어)

gostaria de vos pedir uma coisa.
jeg vil gerne bede dem om en ting.

não posso permitir uma coisa destas.
vi er vant til at forhandle om vores beslutninger, men det kan vi ikke her. det er enten eller.

não posso aprovar uma coisa destas.
det kan ikke få min tilslutning!

taria de pedir que compreendessem uma coisa.
transporterhvervet er allerede i dag mere end noget andet erhverv et virkeligt europæisk erhverv.

uma coisa má .
i nogen grad negativ .

não posso deixar pas sar uma coisa destas.
den må ikke holde sig tilbage og sige nej. den må ikke krybe i skjul eller den slags. den må gribe denne chance og bruge eureka, når det passer med dens egne mål.

uma coisa escandalosa.
det er en skandale.

posso pedir que incluam frankfurt?
vil de ikke også nævne frankfurt?

não posso imaginar uma coisa des sas, caros colegas.
det kan jeg ikke forestille mig, kære kolleger.

sinto muito, mas não posso suportar uma coisa destas.
afstemningen finder sted i dag kl. 17.30.

posso pedir-lhe que me responda a isto?
salisch (pse), ordfører. - (de) hr. kommissær, jeg vil også gerne stille dem et spørgsmål.

gostaria apenas de pedir aos senhores deputados que considerassem uma coisa.
endelig vil jeg godt sige, at der er stof til eftertanke i den tykke kriminalroman.

embora lhe agradeça esta sua declaração, gostaria de lhe pedir uma coisa.
jeg vil gerne takke dem for denne udtalelse, men der er noget, som jeg godt vil bede dem om.

se há dificuldades, posso garantir-vos que é uma coisa que também nos preocupa.
hvis der er vanskeligheder, kan jeg forsikre dem om, at det er noget, der også optager os.

posso pedir-lhe para completar a lista de pre senças?
må jeg bede dem supplere tilstedeværelseslisten?

só posso dizer uma coisa: raras vezes vi um político tão insensível e rígido.
jeg kan kun sige én ting: jeg har sjældent oplevet en så iskold og rigid politiker som ham.

não é uma coisa que se possa acrescentar depois.
men også den, som ikke erkender dette, burde være klar over, at disse regler er givet os i den bedste hensigt, for vores egen skyld.

há uma coisa que não posso deixar passar em silêncio.
de opfordrede os jo til at gå hjem og sige alt dette.

será que posso pedir a cada um de vós que promova esses debates e os alimente?
må jeg benytte lejligheden til at opfordre dem alle til at befordre disse debatter og bidrage hertil?

isto, obviamente, não é uma coisa que possamos confiar aos estadosmembros.
men på dette punkt vil jeg gerne kommentere horisont-initiativet til støtte for initiativer for de handicappede.