검색어: pra que liga para distancia (포르투갈어 - 덴마크어)

liga para soldadura
loddelegering

liga para vazar à pressão
trykstøbelegering

proteína que liga a vitamina d
vitamin d-bindingsprotein

ponte sobre o rio guadiana que liga espanha
bro over floden guadiana forbinder spanien

ligar para:
forbind til:

pretendendo confirmar a solidariedade que liga a europa e os países ultramarinos
som er sindet at bekræfte den solidaritet, der knytter europa og de oversøiske lande sammen

o terceiro pilar é o que liga estes dois entre si.
den tredje søjle binder de to første sammen.

ligar para %s ?
ring %s op?

partilho a abordagem do relator, que liga tempo de trabalho e segurança.
jeg er enig i ordførerens indfaldsvinkel, når han forbinder arbejdstiden med sikkerheden.

associação descritiva que liga a característica cartográfica a uma noção de característica geológica.
en beskrivelsesassociering, der forbinder det kortlagte objekt med et teoretisk geologisk objekt.

Átrio: efeitos de luz — corredor que liga à grande sala de audiências
foyeren: lyseffekter — korridoren mod den store retssal

É o mesmo puritanismo que liga robespierre, pol pot, os verdes e os quakers.
det er den samme puritanisme, som forbinder robespierre, pol pot, de grønne og kvækerne.

contrato: o acordo que liga o consumidor ao operador e/ou à agência.
kontrakt: en aftale, der omfatter forbrugeren og rejsearrangoeren og/eller formidleren.

«raio», uma barra que liga o aro do comando de direcção ao prato.
»ratege«: en stang, som forbinder ratkransen med navet.

em portugal basta ligar para o 0800 222 001.
det danske gratisnummer er: 8001 0201.

52 o conhecimento da aprendizagem aberta e à distância bem como os seus benefícios potenciais è um factor que liga o ensino superior à indústria.
samarbejde mellem de videregÅende uddannelser og erhvervslivet i uddannelses- og erhvervsuddannelsesprojekter

mostra todos os pontos aos quais está ligado para uma dada torrente
viser alle de peers du er forbundet til for en torrent

está a ser desenvolvida a versão final que ligará todos os estados membros.
indførelsen af den endelige udgave, som forbinder alle medlemsstater, er underudvikling.

em terceiro lugar, introduz a noção de acções comuns que ligam os estadosmembros.
og alt dette har til formål at fremme et europa, der i stadig højere grad skal spille en fremtrædende rolle, sådan som fn's generalsekretær, perez de cuellar, sagde: fn-europa som elementer i opbygningen af en multi-polarisering.

deveríamos criar uma instância comum que ligasse e coordenasse todas essas organizações.
vi skal have en slags paraply, der varetager kontakt og koordinering mellem dem.