검색어: preconceito (포르투갈어 - 덴마크어)

preconceito
fordom

segundo preconceito.
anden fordom.

preconceito de género
køns-bias

bt1 atitude rt preconceito
bt1 nationalskonomi bt2 samfundsvidenskaber marine videnskaber(1ee1)

não se trata de preconceito.
der er bestemt ikke tale om fordomme.

não se trata de preconceito, são estes os factos.
der er ikke tale om fordomme, der er tale om fakta.

não nos move o preconceito, senhor presidente do con selho.
vi har ingen fordomme, hr. rådsformand, men vi ser det som vores pligt at

estas palavras estão eivadas de preconceito e irresponsabilidade.
det er en fordomsfuld og ansvarsløs udtalelse.

chegado a este ponto, devo confessar um preconceito pessoal.
jeg indrømmer, at jeg har en personlig fordom.

bt1 cognigäo nt1 crenga nt1 preconceito rt motivagäo rt opiniäo püblica
bt1 medicin gt2 biologiske videnskaber bt3 naturvidenskaber nt1 psykopatologi rt sygdom rt terapi

o preconceito de que as mulheres são vítimas está ligado à tradição.
kvindernes egentlige problem i dag består i at forene ansvaret for familien med et erhvervsarbejde.

mais uma vez, não sei porquê. parece haver um terrível preconceito.
vi mener, at dette praktisk talt ligger i det oprindelige parlamentsforslags retning, nemlig at tilstræbe en mere fleksibel og mindre bureaukratisk løsning.

esta política de preconceito etário funcionando para os dois lados tem de terminar.
det er så let at komme ind i en konfrontation om så følsomme spørgsmål som løn, men jeg mener, det er langt bedre at se på, hvilke praktiske skridt vi kan tage på fællesskabsplan, på nationalt plan og via arbejdsmarkedets parter til at forbedre de lavtlønnedes skæbne i fællesskabet.

por vezes, essa investigação revela um preconceito aberto, expresso de forma directa.
somme tider kan sådan forskning afsløre åbne fordomme, der udtrykkes direkte. for eksempel viste interviews med arbejdsgivere i nederlandene, som blev spurgt om deres synspunkter vedrørende etniske minoriteter, at de havde fordomme mod udenlandske arbejdstagere og fortrak hvide statsborgere.

este preconceito de técnica abstracta conduz a soluções federalistas erróneas, negativas para a democracia.
denne ensidige abstrakt-tekniske vinkel fører til fejlagtige føderalistiske løsninger, som skader demokratiet.

ainda recentemente, um jovem homossexual foi morto, muito simplesmente, devido a um preconceito assassino.
for ganske nylig blev en homoseksuel mand dræbt alene på baggrund af dødbringende fordomme.

o preconceito filosófico, quase religioso, adoptado pela relatora condu-la portanto a falsas soluções.
ordførerens forudfattede mening, som næsten har religiøs karakter, fører således til de forkerte løsninger.

voltámos às características antigas - muita parcialidade e müito preconceito e pouca compreensão e sentido -prático.
vor holdning vil altid være den, der går hen imod en forbedring af arbejdstagernes og befolkningens levevilkår; vi tøver ikke med at bekæmpe økonomiske valg og rytmer, der ignorerer den sociale dimension.

desmistificar os preconceitos
at nedbryde fordomme