검색어: quero ver claramente seu rosto (포르투갈어 - 덴마크어)

podemos ver claramente os contornos da solução.
vi kan tydeligt se konturerne af en løsning.

por aqui podemos ver claramente que a situação não está controlada.
her kan vi se, at tingene ikke hænger sammen.

o senhor levante sobre ti o seu rosto, e te dê a paz.
herren løfte sit Åsyn på dig og give dig fred!

então virou ezequias o seu rosto para a parede, e orou ao senhor,
da vendte han ansigtet om mod væggen og bad således til herren:

creio que o senhor envelheceu, o seu rosto está cheio de rugas.
jeg synes, de er blevet ældre, deres ansigt er fyldt af rynker.

o próprio texto do relator também deixa ver claramente que a questão é essa.
det fremgår også helt klart af ordførerens betænkning.

esperarei no senhor, que esconde o seu rosto da casa de jacó, e a ele aguardarei.
jeg bier på herren, han, som dølger sit Åsyn for jakobs hus, til ham står mit håb:

temos, por tanto, de ver claramente que se trata de uma espécie de luta pelo poder.
man bliver således nødt til at indse, at der her foregår en form for magtkamp. at lukke øjnene for det ville være naivt.

temos, portanto, de ver claramente que se trata de uma espécie de luta pelo poder.
man bliver således nødt til at indse, at der her foregår en form for magtkamp.

porquanto cobriu o seu rosto com a sua gordura, e criou carne gorda nas ilhargas;
thi han dækked sit ansigt med fedt og samlede huld på sin lænd.

com uma adesão da turquia, a europa terá de alterar profundamente o seu rosto e os seus objectivos.
med tyrkiets tiltrædelse vil europa skulle ændre sit ansigt og sine mål grundlæggende.

por conseguinte, através dos relatórios não consegui ver claramente quais são as actividades específicas que estão a ser financiadas.
om budgetdisciplinen inden for landbrugssektoren er der i edinburgh allerede sagt alt muligt, og jeg tror, at parlamentets standpunkt i mellemtiden langsomt, men sikkert også vil blive overtaget af kommissionen og i fremtiden måske selv af rådet.

tem o campo de visão e a distância focal adequados para focar o seu rosto à distância de um braço.
det har lige den rigtige synsvinkel og brændvidde til at fokusere på dit ansigt med en arms afstand.

então todos os que estavam assentados no sinédrio, fitando os olhos nele, viram o seu rosto como de um anjo.
og alle de, som sade i rådet, stirrede på ham, og de så hans ansigt som en engels ansigt.

antes de tirar a fotografia, o photo booth faz piscar o ecrã com uma cor branca para adicionar mais luz ao seu rosto.
før billedet bliver taget, blinker photo booth med hvidt lys på skærmen, så der kommer mere lys på dit ansigt.

a comissão manifestou o seu desejo de ver claramente afirmado neste contexto o princípio da igualdade de tratamento entre cidadãos e empresas da comunidade.
kommissionen har klart givet udtryk for sit ønske om, at man i denne sammenhæng tydeligt fast slår princippet om ligebehandling af ef-borgere og ef-virksomheder med den tyske demokratiske republiks borgere og den tyske demokratiske republiks virksomheder.

também foi discutida dentro da sub-comissão dos assuntos monetários, mas temos que ver claramente que há várias causas para os problemas.
allerede inden ratifikationen vil vi indlede de programmer, som skal skabe et infrastrukturnet for transport, telekommunikation, databanker og faglig uddannelse.

da mesma forma, o condutor deverá conseguir ver claramente as pessoas, por exemplo, através da utilização de vestuário de elevada visibilidade.
arbejdstilsynets regler og vejledninger kan findes på hjemmesiden http://www.arbejdstilsynet.dk

se pretendemos fazer tudo isto- e parece que é o que queremos- a europa vai mudar radicalmente o seu rosto nos próximos anos.
hvis vi ønsker at gøre alt det- og det ønsker vi jo- vil europa i de kommende år på dramatisk vis ændre ansigt.

É isso que se tem de impedir, pelo que lanço um apelo à comissão para que exiba o seu rosto humano e tome medidas para salvar a indústria pesqueira da irlanda do norte.
den socialistiske gruppe vil støtte sagsbehandlingen af denne hjælp. vi ville imidlertid først kaste lys over ovennævnte ukendte størrelser.