검색어: recuperei minha energias (포르투갈어 - 덴마크어)

em 1999, dedica rei grande parte da minha energia à reforma da comissão.
og dernæst mere tekniske problemer naturligvis som følge af alle de rationeringer, som de har etableret, store bekymringer for sundheden.

ponho à vossa disposição as minhas capacidades e a minha energia, para o que for necessário.
jeg tilbyder mine evner og energi til det, der er brug for at gøre nu. alt, hvad jeg beder om, er at få deres stemme i første runde.

no decurso destes últimos seis anos, tive igualmente de mobilizar toda a minha energia para tentar dar o que cada um de vós esperava do seu presidente.
hvis jeg skal fremsætte et ønske for institutionens fremtid, skal det være, at alle medlemsstater udviser denne samme forståelse over for domstolen.

podem contar com toda a minha energia para levá-lo a bom porto e sustentar o compromisso financeiro até aos 50 milhões de euros.
de kan regne med al min energi til gennemførelsen af det og til at støtte den finansielle forpligtelse i størrelsesorden 50 millioner euro.

no essencial, as propostas que nos são apresentadas apontam no sentido de uma eu ropa da cidadania e do reforço da cidadania europeia, rumo que aprovo e que mobiliza toda a minha energia.
de viste dem ikke, i hvert fald var de ikke i første linje for at diskutere problemerne. jeg kunne godt tænke mig at vide, hvad der er problemet med deres eksterne repræ sentation.

na medida em que esteja no meu poder contribuir para motivar e mobilizar maiorias nesta assembleia, dedicarei toda a minha energia a fazê-lo.
for så vidt jeg kan medvirke til at motivere eller mobilisere et flertal i parlamentet, vil jeg bruge alle mine kræfter på det.

pela minha parte, durante o meu mandato como comissária, pretendo canalizar todas as minhas energias para o desenvolvimento de uma indústria da pesca saudável e próspera, associada a comunidades marítimas viáveis do ponto de vista social e económico, capazes de retirar o seu sustento a partir de um ambiente marinho fecundo.
selv vil jeg i min periode som kommissær bruge al min energi på at sikre et sundt og velstående fiskerierhverv samt socialt og økonomisk levedygtige fiskersamfund, som kan bevare deres levebrød – et havmiljø i trivsel. det er ikke en umulig drøm, det er en vision, som jeg tror, vi alle deler, og som det er meningen, at vi skal føre ud i livet.

há mais de 30 anos que despendo boa parte das minhas energias a procurar reforçar o papel das regiões e das comunidades locais no meu país, na con vicção de que o reforço das responsabilidades regionais e locais é um elemento-chave do fun cionamento da democracia.
nuvel, jeg er sikker på, at også regionsudvalgets præsidium er mere interesseret i regio nernes og kommunernes beføjelser end i regi onsudvalgets beføjelser, for det ved jo, at dets legitimitet ligger i at repræsentere andre, ikke i at have egne beføjelser.

vallvé (eldr). - (es) senhor presidente, também eu desejo manifestar a minha enérgica condenação do assassinato do vereador de rentería, tanto mais que se tratava de um representante democraticamente eleito pelos seus concidadãos.
hr. formand, vi demokrater mener ikke, der er andet alternativ end at besvare morderne eller nakkeskuddene med ord.