검색어: só bem a tarde (포르투갈어 - 덴마크어)

previsão para a tarde/o dia seguinte:
prognose for den følgende eftermiddag/dag(e):

e foi a tarde e a manhã, o dia quarto.
og det blev aften, og det blev morgen, fjerde dag.

a tarde de hoje é uma ocasião parlamentar muito especial.
denne eftermiddag er vi vidner til en ganske særlig parlamentarisk begivenhed.

não pode ficar para a tarde nem é bom para os órgão da comunicação.
det er ikke godt at udsætte den til i aften, heller ikke af hensyn til offentliggørelsen.

durante a tarde de hoje, já aqui passámos em revista bastantes ditadores.
der har været en land række diktatorer fremme i debatten i eftermiddag.

a tarde, a língua utilizada nos programas da estação fm é o inglês.
landet, der ligger, hvor to civilisationer mødes, er yderligere af stor historisk in teresse.

então sai o homem para a sua lida e para o seu trabalho, até a tarde.
mennesket går til sit dagværk, ud til sin gerning, til kvæld falder på.

aquele que entrar na casa, enquanto estiver fechada, será imundo até a tarde.
den, som går ind i huset, så længe det er lukket, skal være uren til aften;

fui informado de que essas declarações vão de facto ser feitas durante a tarde.
jeg har forstået, at de vil finde sted i løbet af eftermiddagen.

com a sua mudança para a tarde surgiram os problemas, sem esquecer a atitude do conselho.
men,da dette punkt blev flyttet til eftermiddagsmødet, udløste dette samt rådets holdning problemerne.

o proprietário tinha partido de madrugadapara retirar as redes que colocara durante a tarde do diaanterior.
bådens ejerstod tidligt ud i morges for at røgte de garn, han satteud sidst på eftermiddagen i går.

o primeiro grupo tem aulas das 8 ao meiodia e o segundo grupo 4 horas durante a tarde.
på grund af mangel på skolebygninger, arbejder mange skoler i "skiftehold", hvor morgenholdet går i skole fra 8:00 til 12:00 og det andet hold i 4 timer om eftermiddagen.

agradecemos especialmente ao senhor comissário byrne, que esteve aqui toda a tarde para poder responder.
vi takker især hr. byrne, der har været til stede hele eftermiddagen for at kunne svare.

está inscrita na ordem do dia da reunião que a comissão da agricultura vai realizar du rante a tarde de hoje.
hr. friedman har taget plads i den officielle loge.

a pedido da presidência grega, a discussão conjunta sobre a reforma da pac será adiada para a tarde deste dia.
brystkræft er den hyppigste dødsårsag hos kvinder i alderen 35-55 år.

8.00-13.00 - muito variado durante a tarde: maior parte do pais)
forskelligt: Åbent i turistområderne (det meste af landet) det)

a grande maioria dos deputados já se foi embora porque não pretendem desperdiçar a tarde de quinta-feira.
de fleste er allerede gået, fordi de ikke vil spilde deres tid her en torsdag eftermiddag.

assim ela respigou naquele campo até a tarde; e debulhou o que havia apanhado e foi quase uma efa de cevada.
så sankede hun aks på marken lige til aften; og da hun tærskede, hvad hun havde sanket, var det omtrent en efa byg.

o parlamento está consciente da crise da europa, de que falámos a tarde inteira, bem como da necessidade de mudar de método.
parlamentet er bevidst om europas krise, som vi har talt om hele eftermiddagen, og om nødvendigheden af at ændre metode.

cox (eldr). - (en) a tarde de hoje é uma ocasião par lamentar muito especial.
jeg håber, at vi med tiden kan udarbejde et politisk system, hvor identitet og territorium ikke længere er de grundlæggende kriterier for statsdannelse. det politiske mørke i nordirland skyldtes for en stor del, at nordirland stod i den lange, mørke skygge, som både den britiske og irske nationalisme kastede i deres dødbringende kamp. kun ved, at de to regeringer tog fat på de