검색어: selva (포르투갈어 - 덴마크어)

selva
jungle

caça selva-gem
vildtlevende vildt

couro "selva"
jungle-ruskind

dermatite da selva
jungledermatit

a selva dos pagamentos transfronteiriços
# betalinger over grænserne en jungle

um mercado não é uma selva.
et marked er ikke en jungle.

somos regidos pela lei da selva.
tak, fru randzio-plath, for deres bidrag.

caso contrário, é a lei da selva.
ellers bliver det en ren jungle.

arrume a selva dos subsídios ao pessoal!
ryd op i junglen af personaletilskud!

concorrência sem solidariedade conduziria à lei da selva.
konkurrence uden solidaritet ville medføre jungleloven.

entretanto, ainda nos encontramos no meio desta selva.
budgetudvalget har accepteret de første to punkter, men ikke det sidste punkt.

entretanto, ainda nos encontramos no meio desta selva.
i mellemtiden marcherer vi gennem denne urskov.

a comunidade não pode ser uma selva sem regras nem princípios.
fællesskabet må ikke udvikle sig til en jungle uden regler og principper.

pergunta ni 41 do sr. selva (h-397/88)
sporgsmål nr. 41 af selva (11-397/88)

eu sou liberal, mas não posso tolerar a lei da selva.
jeg er liberal, men jeg kan ikke acceptere jungleloven.

pergunta n? 16. do sr. selva (h-309/86)
spørgsmål nr. 14 af raftery (h-261/86)

não acreditamos na lei da selva. não pensamos que o mercado tudo resolve.
jeg tilhører dem, som mener, at de har og fortsat vil have en deflatorisk virkning.

pergunta n° 1 7, do sr. selva (h-228/86)
spørgsmål nr. 19 af mattina (h-239/86)

vivemos num mundo em que são as leis da selva a ditar os preços.
vi lever i en jungle, hvor prisfastsættelsen bestemmes af jungleloven.

isso corresponde a uma taxa de mortalidade várias vezes superior à dos hipopótamos da selva.
det kan diskuteres, om vi skal have direktiver eller henstillinger.