검색어: si e qui horas (포르투갈어 - 덴마크어)

cz, hu, pl, si e sk
cz, hu, pl, si og sk

consciência de si e dos outros
betydningsbevidsthed

afastar a agulha de si e de outros.
vend nålen væk fra kroppen og væk fra andre personer.

as leis que cada um deseja para si e para os seus
vær med, hvor det foregår.

foi um êxito para si,, e para a sua equipa.
det var deres succes,, og deres holds succes.

quais os benefícios para si e para a sua empresa?
hvilke fordele kan det indebære for dig og din virksomhed?

a apple suporta-o a si e ao seu mac.
apple yder support til dig og din mac.

o parlamento europeu das liberdades trabalha para si e da democracia
■ beskytter af frihedsrettighederne og demokratiet

É importante para si e para a criança que a mãe esteja bem.
det er vigtigt for dig og også for barnet, at du har det godt.

em segundolugar, diz respeito à instituição em si e aosseus funcionários.
fordet andet betegner udtrykket »kommission«selve institutionen og dens medarbejdere.

muito obrigado a si e a todos os deputados que intervieram.
mange tak til dem og til alle de medlemmer af parlamentet, som har kommet med indlæg.

se necessário, essas entidades cooperam entre si e com a comissão.
hvor det er relevant, skal de samarbejde med hinanden og med kommissionen.

em segundo lugar, diz respeito à instituição em si e aos seus funcionários.
den nuværende kommissions mandatperiode udløber den 31. oktober 2009. dens formand er josé manuel barroso fra portugal.

cada país decidiu por si e, com isto, as nações unidas foram desautorizadas.
person ligt er jeg positiv over for at tage den op igen, og derfor vil jeg appellere til de andre grupper om, at man ikke annullerer det politiske resultat, som vi sammen nåede frem til i formiddag.

É muito importante para si e para mim, devido à nossa experiência de vida.
den er meget vigtig for dem og for mig på grund af vores forskellige livserfaringer.

esse formulário deve ser preenchido, datado e assinado por si e pelo seu médico assistente.
denne erklæring skal udfyldes, dateres og underskrives af dig selv og din læge

os lotes não apresentam diferenças entre si e não foram identificadas quaisquer defeitos de qualidade.
der forligger ingen uoverensstemmelse mellem batcher, og der blev ingen kvalitetsfejl identificeret.

as diversas dg poderiam cooperar mais estreitamente entre si e evitar assim produzir regulamenlacão detalhada.
de forskellige generaldirektorater kunne arliejde l)edre sammen indbyrdes og undgå at udstede detaljerede regelsæl.

mesmo os sistemas e qui pâmentos de vts modernos sofrem de algumas imitações, por exemplo:
selv moderne vts-udstyr og -systemer lider under en række begrænsninger , som f.eks.:

2.2.7 nas culturas masculinas, os indivíduos competem entre si e o insucesso é catastrófico.
2.3.1 de alvorligste problemer i og omkring europa er miljørelaterede.