검색어: sim mas depoig que convercei (포르투갈어 - 덴마크어)

sim, mas que ditadura?
godt, men hvilket diktatur så?

sim, mas...
vejen til helvede

sim, mas que acções concretas?
og hvilke konkrete aktioner er så det?

mudar, sim, mas com que objectivo?
Ændre, ja, men med hvilket formål?

sim, mas de quê?
ja, men om hvad?

«sim, mas o quê?
»ja, men hvordan ser det ud i praksis?

sim, mas alguns voluntários
ja, ved medlemskab af offentlig vis frivillighed

espero bem sim, mas duvido.
jeg håber det, men jeg tvivler på det.

coordenação, sim, mas não regulamentação.
det er det, der er brug for, men ingen regulering.

acervos significativos sim, mas que devem ser consolidados e multiplicados.
forskellene er givetvis betydelige fra medlemsstat til medlemsstat.

es pero que sim, mas tenho dúvidas.
man iværksætter også aktioner til ud dannelse, inklusive stipendier, ansættelse af lokale fiskere, os.

para tal, tem de haver regras; sim, mas que regras?
det skal der være regler for, ja, men hvilke?

sim, mas o problema é justamente esse.
ja, men problemet er jo, at det er det, der er tale om her.

alargamento, sim, mas esvaziamento e enfraquecimento não.
vi siger ja til udvidelse, men vi siger nej til udhuling og afsvækkelse.

"novos alimentos" sim, mas com cuidado
hvis der er tale om bulkladnin

a moeda única, sim, mas para quê?
den fælles valuta, ja, men hvorfor?

diminuição do emprego: sim, mas não só . . .
reducering af antallet af fag på fabrikken

preservar esses recursos sim, mas preservar para quem?
bevare ressourcerne, ja, men bevare dem for hvem? det er på dette punkt, hr. killileas betænkning kalder os til fornuft.

conhecer uma língua, sim; mas praticá-la?
og et på gled

claro que sim, mas deveria ser o orçamento correcto.
selvfølgelig har vi det, men det skal være det rigtige budget.