검색어: sim na cozinha com mike (포르투갈어 - 덴마크어)

sim, na evacuação do a
ja for udsugningsluft

sim, na minha óptica, sim.
efter min mening, ja.

sim, na admissão e evacuação do ar
ja, for udsugningsluft

e isto não no papel, mas sim na prática.
(forslaget til beslutning forkastedes)

na cozinha de um restaurante, uma pessoa fere-se nas mãos com uma chávena partida, ao lavar a loiça.
i et restaurationskøkken skærer en arbejdstager sine hænder på en kop, der går i stykker i opvasken.

votaram sim na primeira volta, se bem que com a margem mais precária que é possível.
de stemte ja i første omgang, omend med det snævrest tænkelige flertal.

não é hoje que se decide, mas sim na primavera de 1998.
vi skal værdsætte de utallige gange, spanske ministre er kommet i parlamentet, herunder de selv, hr. rådsformand, ikke blot i dag, men også under vor forhandling om situationen i unionen i november sidste år.

a ma mã na cozinha, o papá na garagem: estas imagens não são tão inocentes como parecem.
men deres reelle kapaciteter bliver sjældent indrømmet eller anerkendt.

continuaremos, sim, na via seguida pela comissão no passado.
vi vil fortsætte ad den vej, som kommissionen allerede har begivet sig ud på tidligere.

sim, na europa, a eficácia e a justiça podem coexistir.
den, der ikke har noget at foreslå, glemmes og tilsidesættes hurtigt.

efectivamente, tal como a opção das refeições cozinhadas na hora, a utilização de produtos biológicos exige mais pessoal na cozinha.
sammen med muligheden for frisktillavede måltider kræver anvendelsen af økologiske produkter derfor mere personale i køkkenet.

tenho muito gosto em responder" sim", na afirmativa.
jeg er glad for at kunne svare med et bekræftende" ja".

o mel é um produto natural baseado numa experiência tradicional e bem estabelecida, que tem diversas possibilidades de utilização na cozinha moderna.
honning er et naturligt produkt, der er baseret på tradition og gammel viden, og som kan anvendes på mange måder i moderne madlavning

a solução não está na mudança, mas, sim, na reforma da economia europeia.
løsningen ligger ikke i forandringen, men derimod i reformen af den europæiske økonomi.

votei «não» na primeira e «sim» na segunda votação.
formanden. - det vil blive rettet.

as dificuldades na política agrícola residem não tanto no sistema em si, mas sim na sua execução prática.
dette dokument indeholder især nogle tankevækkende idéer til en begrænsning af landbrugsproduktionen og en genopretning af ligevægten på markedet gennem en afvikling af overproduktionen.

além disso, para os contingentes 09.4170 e 09.4204, a menção «sim» na casa 8 é marcada com uma cruz.
for kontingenterne 09.4170 og 09.4204 afkrydses desuden rubrikken »ja« i rubrik 8.

o seu gabinete queria tornar isto não na liberdade de prestar serviços, mas sim na liberdade de impedir serviços.
deres embedsmænd ønskede ikke at gøre dette til friheden til at udbyde tjenesteydelser, men friheden til at forhindre tjenesteydelser.

porém, este problema não pode ser resolvido pela comunidade, mas sim na legislação dos estados--membros.
i dette konkrete tilfælde, som amaral-betænkningen tydeligt viser, vil man ved iværksættelsen af dette forslag til direktiv — udover at opnå en større færdselssikkerhed, en forbedring af miljøet og en reduktion af energiforbruget — løse kompetence problemet, som de nationale regler, etc. skaber.

assim, a sida não é uma doença transmitida sexualmente, entrando sim na categoria das doenças digestivas no sentido estrito do termo.
fællesskabets mangel på en virkelig udenrigspolitik fik dermed konsekvenser for de tolv's aktion.