검색어: so se mostra sua beceta (포르투갈어 - 덴마크어)

não, não se mostra essa carne ao inspector.
dette kød får inspektører nemlig ikke at se.

so. se. pharm s. r. l.
so. se. pharm s. r. l.

conselho se mostra mais activo, dando voz às preocupações dos europeus.
miljøbeskyttelsen er således en af de ef-politikker, hvor rådet er mest aktivt, hvilket er i overensstemmelse med de europæiske borgeres ønsker.

desde esta manhã que se mostra visivelmente perturbado com o parlamento.
siden i morges er der noget, der har plaget ham.

essas condições aplicam-se neste caso, como se mostra a seguir.
disse forudsætninger er, som det påvises i det følgende, opfyldt.

também observo que, nos textos, se mostra compreensão pe­los défices dos palestinianos.
i teksterne virker det påfaldende, at der vises forståelse for mangler hos palæstinenserne.

também observo que, nos textos, se mostra compreensão pelos défices dos palestinianos.
i teksterne virker det påfaldende, at der vises forståelse for mangler hos palæstinenserne.

zaradi nezadostne likvidnosti pa so se kopičile obveznosti in finančna bremena.
zaradi nezadostne likvidnosti pa so se kopičile obveznosti in finančna bremena.

os grupos não se mostraram unânimes.
det ville jeg blot gøre helt klart.

arranca este 'kernel' / so se o utilizador não fizer uma escolha diferente
boot denne kerne/ dette os hvis brugeren ikke foretager et andet valg.

pedimos que se mostrem à altura das suas responsabilidades.
vi anmoder om, at de lever op til deres ansvar.

as políticas de harmonização e de liberalização num grande espaço continuarão votadas ao fracas so se não forem apoiadas por sistemas de transporte e comunicação eficazes.
fitzgerald (rde). — (en) hr. formand, da hr. delors sidst præsenterede kommissionens årsprogram, gjorde han det i et klima af optimisme med hensyn til fred og fremskridt, som vi alle delte.

a comissão sempre se mostrou muito receptiva aos problemas destas regiões.
kommissionen har altid været meget forstående over for disse områders problemer.

todos se mostraram muito satisfeitos com os progressos alcançados nas negociações.
de var generelt meget glade for de fremskridt, der er opnået under forhandlingerne.

alguns deputados ainda se mostram preocupados com o congelamento dos fundos estruturais.
jeg vil gerne tilslutte mig fru fontaines bekymring angående finansieringen af disse programmer.

a comissão europeia tem-se mostrado pouco activa até ao presente.
indtil nu har man ikke på noget indre marked i noget ef-land tilladt cabotage.

a comissão tem-se mostrado disponível para acolher estas preocupações.
kommissionen har været villig til at tage hensyn til disse betænkeligheder.

esta tarde, o senhor comissário tem-se mostrado muito claro e hábil.
lad mig nu komme ind på betænkningen udarbejdet af hr. funk, som jeg også gerne vil takke.

- ukrepi pomoči, ki so se začeli izvajati pred 10. decembrom 1994. program se je začel izvajati leta 2001 in zato ne spada v to kategorijo;
- ukrepi pomoči, ki so se začeli izvajati pred 10. decembrom 1994. program se je začel izvajati leta 2001 in zato ne spada v to kategorijo;

assim, a comissão tem-se mostrado, em geral, favorável em princípio.
derfor har kommissionen generelt indtaget en positiv holdning hertil.