검색어: tô muito carente vem mim ver (포르투갈어 - 덴마크어)

foi muito gratificante para mim ver a comissão dos transportes votar unanimemente a supressão do número da resolução relativo a este assunto.
formanden. — forhandlingen er afsluttet. (forslaget til afgørelse vedtoges)

É extremamente gratificante para mim ver que podemos contar com tantos apoios.
det glæder mig, at så mange medlemmer støtter vore hensigter på dette område.

para terminar, diria ainda que é chocante para mim ver que a maioria das políticas de imigração são abordadas pelos ministérios do interior.
jeg vil slutte af med også at fortælle dem, at det for mig er chokerende at se, at de fleste indvandringspolitikker behandles i indenrigsministerierne.

apesar da sua chamada de atenção, penso que facilmente compreenderá como seria motivo de grande satisfação para mim ver esse momento coincidir com a presidência espanhola.
jeg spørger dem derfor, hvilken tidsplan kommissionen har fastsat, og hvilke muligheder kommissionen ser for at inddrage to lande, der i de seneste år har gjort en stor - i

tal como disse há pouco, sou um intruso que vem da área do comércio, e foi sem dúvida muito interessante e útil para mim ver a forma como a política comercial e a política de transportes se juntaram, neste caso, de uma maneira extremamente satisfatória.
jeg er som sagt oprindeligt mere handelsmæssigt orienteret, og det har helt klart været en interessant og nyttig øvelse for mig at se, hvordan handelspolitik og transportpolitik i dette tilfælde er blevet forenet på yderst tilfredsstillende vis.

É sem dúvida motivo de satisfação para mim ver concretizada a promessa que fiz ao parlamento de apresentar oito propostas de programas no domínio da saúde, e o parlamento contribuiu muito para que essa promessa fosse cumprida.
det er en stor personlig tilfredsstillelse, at mit løfte til parlamentet om at præsentere otte forslag til sundhedsprogrammer nu er blevet indfriet, og parlamentet har hjulpet mig med at leve op til mit løfte.