검색어: te fazer carinho até você dormir (포르투갈어 - 덴마크어)

porque eu estou contigo e ninguém te acometerá para te fazer mal, pois tenho muito povo nesta cidade.
eftersom jeg er med dig, og ingen skal lægge hånd på dig for at gøre dig noget ondt; thi jeg har et talrigt folk i denne by."

para te fazer saber a certeza das palavras de verdade, para que possas responder com palavras de verdade aos que te enviarem?
for at lære dig rammende sandhedsord, at du kan svare sandt, når du spørges.

que no deserto te alimentou com o maná, que teus pais não conheciam; a fim de te humilhar e te provar, para nos teus últimos dias te fazer bem;
ham, som i Ørkenen gav dig manna at spise, som dine fædre ikke kendte til, dig til ydmygelse og prøvelse, for i de kommende dage at kunne gøre vel imod dig!

ninguém se apiedou de ti para te fazer alguma destas coisas, compadecido de ti; porém foste lançada fora no campo, pelo nojo de ti, no dia em que nasceste.
ingen så på dig med så megen medynk, at han af medlidenhed gjorde nogen af disse ting for dig, men du henslængtes på marken, den dag du fødtes; således væmmedes man ved din sjæl.

e o rei, ouvindo dizer acerca de tiraca, rei da etiópia: eis que saiu para te fazer guerra, tornou a enviar mensageiros a ezequias, dizendo:
så fik han underretning om, at kong tirhaka af Ætiopien var rykket ud for at angribe ham, og han sendte atter sendebud til ezekias og sagde:

então ouviu ele dizer a respeito de tiraca, rei da etiópia: saiu para te fazer guerra. assim que ouviu isto, enviou mensageiros a ezequias, dizendo:
så fik han underretning: om, at kong tirhaka af Ætiopien var rykket ud for at angribe ham, og han sendte sendebud til ezekias og sagde:

o outono é a altura do milho biológico, um vegetal repleto de vitaminas e outras coisas boas para te fazerem mais forte.
efteråret er årstiden for majs, en grøntsag fyldt med vitaminer og andet godt, som gør dig stærk.

co mo dizia pasteur: «não te pergunto qual a tua cor, a tua raça ou a tua religião, mas sim o que te faz sofrer».
jeg vil stemme for betænkningen af hr. vazquez fouz.