검색어: triunfante (포르투갈어 - 덴마크어)

a cruz representa o amor triunfante.
korset står for kærlighedens triumf.

É esta a mentalidade surgida em alguns países que aderiram ao liberalismo triunfante dos anos 80.
hvis der har været behov for inspektion, har behovet aldrig været mere presserende end i denne periode. kommissionen bør forklare grundene, til sin mangel på handling i perioden 1990-1994.

É esta a mentalidade surgida em alguns países que aderiram ao liberalismo triunfante dos anos 80.
det er en mentalitet, der er opstået i visse af den triumferende liberalismes lande i 80' erne.

para além de um nacionalismo triunfante e de um individualismo exacerbado, a ética reencontrou a sua força.
princippet i sig selv ligger klart, men vi mangler at fastlægge, hvordan det skal anvendes. på dette punkt er den omtalte rapport om den Økonomiske og monetære union helt klar.

muitos de nós ficámos surpreendidos e animados com o regresso triunfante da sérvia à democracia nas últimas semanas.
mange af os er blevet overrasket over og inspireret af den triumf, det har været, at demokratiet er vendt tilbage til serbien i de forløbne uger.

as forças da aliança avançam e não se vê nada que possa impedir o senhor kabila de entrar triunfante em kinshasa.
alliancens tropper går frem, og ingen kan se, hvad der skulle hindre kabila i at indtage kinshasa.

o conflito é declarado. as forças da aliança avançam e não se vê nada que possa impedir o senhor kabila de entrar triunfante em kinshasa.
det, jeg ville spørge om, var, hvad de agter at gøre med et system, der reagerer så hurtigt og tilpasser sig situationen.

assim sendo, mais surpreendidos ficamos ainda ao tomar conhecimento do relatório triunfante sobre o sistema schengen, que hoje nos é apresentado.
man bliver så meget desto mere overrasket, når man læser den selvsikre rapport om schengen-samarbejdet, der præsenteres for os i dag.

após anos de conflito, estrasburgo ergue­se como símbolo triunfante da reconciliação entre a frança e a alemanha, reconciliação tida pelos fundadores da comunidade como condição prévia para uma paz mais alargada na europa.
jeg vil i dag gerne se nærmere på, hvordan den europæiske familie vokser, og se fremad mod de udfordringer vi står over for.

senhor presidente, quero em primeiro lugar lembrar as vítimas iraquianas esquecidas, principalmente rapazes e raparigas vítimas de um governo militarista, de um império declinante e não triunfante.
hr. formand, jeg vil gerne først mindes de glemte irakiske ofre, især de drenge og piger, der er ofre for en militaristisk regering, for et imperium i nedgang, ikke i triumf.

da mesma maneira, embora o reconhecimento de um estatuto especial das comunidades pareça proteger os mais fracos e desfavorecidos, institui, pelo contrário, uma divisão social de que o liberalismo triunfante se aproveita.
og selvom anerkendelsen af en særlig status for samfundene tilsyneladende beskytter de svageste og mindst begunstigede, udgør den tværtimod en social adskillelse, hvoraf den triumferende liberalisme skummer fløden.

a compreensão crescente da correspondência intrínseca entre a concorrência triunfante e o nível de competência da mão-de-obra está a destruir o mito de, por todo o lado, serem desnecessárias capacidades nos empregos, devido à utilização das novas tecnologias.
den voksende erkendelse af sammenhængen mellem konkurrenceevne og arbejdstagernes kompetenceniveau er ved at gøre det af med myten om, at de nye teknologier fører til en voksende nedkvalificering af arbejdet.