검색어: tudo bem você fala de onde (포르투갈어 - 덴마크어)

tudo bem.
det er alt sammen i orden.

mas tudo bem!
men godt!

até aqui tudo bem.
så vidt, så godt.

até aqui, tudo bem.
såvidt så godt.

até agora tudo bem.
så vidt så godt.

está então tudo bem?
er alt da i den skønneste orden?

tudo bem, está certo.
godt, det er helt korrekt.

tudo bem, que seja atento!
godt, så opmærksomt!

até aqui está tudo bem e eu, pessoalmente, estou de acordo.
indtil nu er alt i orden, og personligt er jeg positivt indstillet.

tudo bem, nós já estamos habituados.
det er rigtigt, og det er vi jo også vant til.

assim, está tudo bem claro para todos.
europa-parlamentets forhandlinger

tudo bem, mas nós nunca fomos consultados nem
det er meget godt, men vi blev aldrig konsulteret eller spurgt, om det var det rette at gøre.

- está tudo bem ! - descansa-os ela.
- alt ser ud til at være i orden! forsikrer mor.

Áté aqui, tudo bem; aliás, concordo plenamente.
her burde kommissionen overveje, om det ikke skulle være lige omvendt.

eliminador de onda
overspændingsbeskytter

até aqui, tudo bem, mas é aqui que os problemas começam.
det er altsammen meget udmærket, men det er her, problemerne starter.

tudo bem, mas essa promoção deve ser condicional e selectiva.
dette er helt fint og godt, men det skal være betinget og selektivt.

refração de onda
bølgebrydning

tudo bem ponderado, é tempo que o parlamento mostre os dentes.
langes (ppe). — (de) hr. formand, jeg vil gerne afgive en personlig erklæring.

até aqui, tudo bem – mas agora vem aí a flecha envenenada.
så vidt så godt, men så kommer den giftige pil.