검색어: vamos marcar outro dia (포르투갈어 - 덴마크어)

mas falaremos disso outro dia.
men det vil vi tale om en anden dag.

deveremos deixar isso para um outro dia.
det må vi gøre en anden dag.

isso não é as­sunto para este debate mas para um outro dia.
cheysson at der etableres en politisk union.

aliás, estive outro dia na comissão do controlo orçamental.
jeg var i øvrigt til møde i budgetkontroludvalget forleden.

um dia faz declaração a outro dia, e uma noite revela conhecimento a outra noite.
himlen forkynder guds Ære, hvælvingen kundgør hans hænders værk.

apareceu outro dia escrito nos jornais que a co missão é a favor da legalização da droga.
men jeg vil gerne understrege, at de, der går ind for det ekstreme synspunkt og

estive outro dia na m25 que é a estrada que circunda londres e havia uma fila de 20 milhas.
forbrugerne svævede fortsat i lykkelig uvidenhed om problemets alvor og er selvfølgelig nu meget skeptiske over for forsikringerne om, at man trygt kan spise oksekød.

ainda no outro dia o ouvimos afirmar que não hesitará sequer em utilizar armas nucleares.
forleden dag sagde han endda, at han ikke vil afholde sig fra at anvende kernevåben.

a comissão não tomou posição sobre se esse dia deverá ser o domingo ou qualquer outro dia da semana.
kommissionen har ikke taget stilling til, om denne dag skal være søndag eller en anden ugedag.

quanto à questão dos despachantes, o parlamento terá reparado na declaração feita outro dia pela senhora comissária scrivener.
vi må også se på artikel 113, derfor må jeg tale med mine kolleger, der har ansvaret på dette område, for at se, hvordan vi kan gribe det an.

no outro dia entrou em cesaréia. e cornélio os esperava, tendo reunido os seus parentes e amigos mais íntimos.
og den følgende dag kom de til kæsarea. men kornelius ventede på dem og havde sammnenkaldt sine frænder og nærmeste venner.

mas afinal ainda é possível aperfeiçoar isso e, para a próxima, também se pode escolher um outro dia.
men det kan man jo forbedre, og man kan også finde en anden ugedag.

e, já o disse no outro dia, consideramos que todos os ensaios nucleares são experiências perigosas. isso é evidente.
jeg er ikke desto mindre glad for, at han alligevel er rede til at være til stede her i eftermiddag.

no outro dia falei durante uma hora com ariel sharon, referindo-lhe que a ocupação não levava a lado nenhum.
jeg talte forleden aften en time med sharon om, at det førte ikke til noget at lave den belejring, der finder sted.

assim não se pode trabalhar, um dia vota-se de uma maneira, no outro dia muda-se de ideias.
men hvorfor lader vi os endnu en gang afpresse af rådet?

por esta ra zão, e também porque corresponde às nossas tradições culturais — deve ser o domingo, e não qualquer outro dia.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.

este sistema de aviso permite aos visitantes modificar o programa (por exemplo, voltar para trás e regressar num outro dia).
dette advarselssystem giver dem mulighed for at indrette deres rejseplaner herefter (de kan vælge at vende om og besøge portofino en anden dag).

senhor deputado robles piquer, a qualidade das votações de sexta-feira é exactamente a mesma das votações realizadas em qualquer outro dia.
hr. robles piquer, kvaliteten af afstemningerne om fredagen er nøjagtig den samme som på enhver anden dag.

sendo a sexta-feira tão importante como qualquer outro dia, por que motivo não poderão as câmaras de televisão aqui estar nessa dia?
fredag er lige så vigtig en dag som alle andre, så hvorfor skulle der ikke være tv til stede den dag?

como alguém dizia no outro dia, se eu e o mike tyson lutássemos com as mesmas regras, nunca lhe ganharia, mesmo se lhe mordesse as orelhas!
som det blev sagt forleden, så kunne jeg kæmpe imod mike tyson med de samme regler, jeg ville aldrig vinde, end ikke hvis jeg bed ham i ørerne!