검색어: você vai querer alguma (포르투갈어 - 덴마크어)

indique aqui o nome que vai querer dar ao seu perfil.
indtast navnet på den profil du vil bruge.

um mac é fornecido com software que vai querer usar.
en mac leveres kun med software, som du har brug for.

0 senhor deputado vai querer iniciar um diálogo com o senhor comissário?
jeg har ikke mulighed for at tvinge ham til at svare.

a comissão e, espero, também o parlamento, não vai querer produzir automóveis.
kommissionen og jeg håber, at heller ikke parlamentet giver sig til at producere biler.

quando lhe enviar os documentos, estou certo de que os vai querer pôr em música, porque são verdadeira poesia.
det er ved at blive bevidst om, hvordan man lever og arbejder i de an dre lande i unionen, ved udveksling af det, man kalder god praksis og gennem kendskab til sprog, at vi kan skabe fremskridt for visionen om eu.

quando lhe enviar os documentos, estou certo de que os vai querer pôr em música, porque são verdadeira poesia.
når jeg sender hende dokumenterne, er jeg sikker på, at hun vil være interesseret nok til at ønske at sætte musik til dem- de er sand poesi.

que tarceva pode aumentar o risco de hemorragia e o seu médico vai querer controlá- lo regularmente através de análises ao sangue.
i så fald vil din læge kontrollere dig regelmæssigt ved hjælp af blodprøver.

o conteúdo dos textos que assinámos pode ser considerado demasiado cauteloso. penso que o parlamento vai querer exprimir-se sobre o assunto.
indholdet i de tekster, vi har undertegnet, kan man finde for beskedent.

mas qual é o fabricante que vai querer pagar uma taxa de licença pelo galileu se este não lhe proporcionar qualquer valor acrescentado relativamente a um sistema gps melhorado?
men hvilken producent vil ønske at betale en licensafgift for galileo, hvis det ikke giver nogen ekstra værdi sammenlignet med et opgraderet gps?

agora, é confrontado com o termo da sua política de violência gratuita contra os albaneses do kosovo e vai querer prorrogar por todos os meios o prazo de quinze dias.
nu står han over for sin planløse magtpolitiks endeligt, en magtpolitik rettet imod kosovoalbanerne, og han vil med alle midler forsøge at få fristen på to uger forlænget.

tratando-se de uma medida destinada a combater a fraude e a evasão fiscais, tenho a certeza de que o parlamento vai querer apoiá-la.
jeg er sikker på, at parlamentet vil støtte denne foranstaltning til bekæmpelse af skattesvig og skatteunddragelse.

embora apoie o alargamento das opções para podermos calcular o mais cedo possível o impacto negativo das normas europeias, tenho a impressão de que bert doorn vai querer pôr termo a regras muito diferentes daquelas que tenho em mente.
jeg støtter en udvidelse af mulighederne for at kunne bedømme de negative følger af europæisk lovgivning på et så tidligt stadium som muligt, men jeg tror, at hr. doorn ønsker at forhindre helt andre regler end jeg.

sei que o senhor comissário vai querer fazer os seus comentários às duas declarações relativas à portatibilidade dos números e à ratificação da posição assumida em primeira leitura por este parlamento relativamente à directiva sobre a telefonia vocal, e também à questão da aplicação da directiva.
jeg ved, at kommissæren ønsker at kommentere de to udtalelser om nummerportabilitet og støtten til parlamentets holdning til direktivet om taletelefoni under førstebehandlingen og også spørgsmålet om, hvilket direktiv er gældende.

vou directo ao assunto; o facto de eu querer algumas respostas da comissão quanto ao caminho que se irá seguir é talvez um reflexo das nossas opiniões diferentes.
jeg vil gå lige til sagens kerne. det er måske et billede på vores forskellige synspunkter, at jeg ønsker nogle svar fra kommissionen om vejen frem.

sei que o senhor comissário vai querer fazer os seus comentários às duas declarações relativas à portatibilidade dos números e à ratificação da posição assumida em primeira leitura por este parlamento relativamente à directiva sobre a telefonia vocal, e tam bém à questão da aplicação da directiva. espero que o senhor comissário possa abordar essas questões na sua resposta.
jeg selv dyrker raps, og jeg glæder mig hvert år over, når biavleren kommer og sætter sine bistader op på mine rapsmarker, for hvis han ikke kom eller bierne ikke ville flyve, så ville rapsudbyttet måske kun udgøre det halve af, hvad det ligger på for øjeblikket, fordi der så kun ville være vilde insekter til at igangsætte den pågældende proces.

se o senhor deputado tem provas que apoiem a afirmação de que os exercícios militares com fogo real já provocaram danos nas costas da grécia ou da turquia ou nas ilhas do mar egeu ou do mar jónico, sei que, uma vez que é um deputado consciencioso, vai querer formular perguntas ou apresentar exposições nessa base específica.
hvis det ærede medlem ligger inde med materiale, der støtter påstanden om, at der er sket skader som følge af øvelsesskydninger enten ved grækenlands eller tyrkiets kyster eller ved øerne i det Ægæiske eller ioniske hav, ved jeg, at han som et samvittighedsfuldt medlem vil stille spørgsmål eller komme med anbringender på dette særlige grundlag.

por omissão, o & kspread; irá imprimir todos itens do espaço de trabalho actual, mas você pode restringir isto se seleccionar a área que vai querer imprimir, escolhendo depois a opção definir o intervalo de impressão do menu formato intervalo de impressão.
normalt udskriver & kspread; alle punkter på det nuværende arbejdsark, men du kan begrænse dette ved først at markere området du vil udskrive, og derefter vælge angiv udskriftsområde i undermenuen formatér udskriftsområde.

como compreende, isso vai quer contra o artigo 79?, quer contra o artigo 80? do regimento, para mais tratando-se de uma questão tão importante, que diz directamente respeito não só aos interesses gregos, mas também, concretamente, ao futuro da companhia olympiac.
anklagemyndigheden finder således, at der i hr. le pens erklæring fremsættes en påstand, som krænker en gruppe personers ære eller anseelse på grund af deres oprindelse.