검색어: voce ja tranzo com mulher (포르투갈어 - 덴마크어)

intervenho igualmente como mulher solidária das mulheres forçadas à prostituição.
jeg taler også som en kvinde, der er solidarisk med kvinder, som tvinges ind i prostitution.

como mulher, fico horrorizada quando vejo uma jovem grávida a fumar.
som kvinde giver det mig kuldegysninger at se unge gravide kvinder ryge.

mas, precisamente como mulher, não gostaria que se confundisse o bom com o mau.
men netop som kvinde ønsker jeg ikke, at barnet kastes ud med badevandet.

como mulher de um médico, estou muito empenhada no desenvolvimento da investigação.
og lad mig understrege, at jeg som ægtefælle til en læge gerne ser forskningsmæssige fremskridt.

tanto homens como mulheres devem aceitar que uma mulher possa ocupar um lugar de di recção.
mænd såvel som kvinder må godtage, at en kvinde udmærket kan klare en chefstilling.

senhor presidente, não estou a falar aqui como mulher, mas como representante do meu grupo.
hr. formand, jeg taler ikke som kvinde, men som repræsentant for min gruppe. også de, hr.

falando como mulher, no entanto, gostaria de ser julgada pelos meus actos e não pelo meu género.
som kvinde vil jeg imidlertid bedømmes på mine resultater og ikke på mit køn.

e quanto a contactos com mulheres grávidas?
hvad er den vigtigste forholdsregel?

apesar de importantes, as quotas são humilhantes para mim, como mulher, e discriminatórias para os meus colegas homens.
på den anden side har kun fire af eØsu’s 26 formænd været kvinder.

como consumidora e como mulher de um agricultor, considero absolutamente intolerável que se esteja sempre a tentar iniciar o debate sobre a utilização de hormonas.
for så vidt angår clenbuterol, står pro duktet ikke på listen over tilladte produkter.

então porque é que tu, como mulher, renuncias a exercer a tua influência, precisamente no mo­mento das eleições europeias?
jeg vil opfordre enhver kvinde til at stemme til parla­mentsvalget og gøre sig sit ansvar klart

esses grupos são muito dinâmicos e activos e contam com mulheres em lugares de chefia.
enhver form for reference betyder begrænsning og indsnævring.

um destes projectos visa aumentar a consciência da polícia sobre a forma de lidar com mulheres vítimas de violação.
det hollandske formandskab afholdt i foråret en stor ministerkonference i haag. kon ferencen vedtog retningslinjer, guidelines, som rettede sig direkte til medlemslandene.

durante a visita de 10 dias, a delegação da urss teve a ocasião de contactar as delegações do dkn assim como com mulheres parlamentares dinamarquesas.
målet er at lave et politisk dokument til beslutningstagning, der skal bruges ef ter 1992.

as mulheres membros da rede participam igualmente em encontros públicos e mantêm contactos com mulheres de pescadores de outros países europeus, contactos que desejam aumentar.
de kvindelige netværksmedlemmer deltager også i offentlige møder, og de kontakter, de har til fiskerkoner i andre europæiske lande, vil de gerne have flere af.

também na europa somos confrontados com mulheres vítimas de mutilações genitais, mas igualmente com uma ampla variedade de autores e cúmplices.
også i europa står vi over for kvinder, der har fået skamferet deres kønsorganer, men vi konfronteres også med en bred vifte af gerningsmænd og medskyldige.

até prova em contrário, nunca se viu, repito, nunca se viu que homens com homens e mulheres com mulheres pudessem procriar.
med hensyn til social sikring viser hvidbogen kommissionens hensigter om at fremsætte forslag til en yderlige re henstilling om, at de sociale sikringsordninger tilpas ses de ændrede familiemønstre, en henstilling om en forsikring, der dækker langvarig pleje af personer, der har pleje behov, samt et instrument til ændring af direktivet om lige muligheder for mænd og kvinder i beskæftigelsesprojekter under den sociale sikringsordning.

contudo, os estudos care (cholesterol and recurrent events) e lipid (long- term intervention with pravastatin in ischemic disease) também incluíram tanto homens como mulheres.
dog indgik der både mænd og kvinder i care (cholesterol and recurrent events) og lipid (long- term intervention with pravastatin in ischemic disease) undersøgelserne.