검색어: wilhelmshaven (포르투갈어 - 덴마크어)

wilhelmshaven
wilhelmshaven

niedersachsen, za wilhelmshaven, ponto de entrada n.o 9.5
niedersachsen, zollamt wilhelmshaven, indgangssted nr. 9.5

-ldehg: exploração da refinaria de petróleo de wilhelmshaven e comercialização de combustíveis na alemanha;
-ldehg: drift af wilhelmshaven olieraffinaderi og salg af brændselsstoffer i tyskland;

-figdor: tratamento, armazenagem e distribuição de produtos minerais para construção na região de wilhelmshaven.
-figdor: behandling, oplagring og distribution af mineralske byggematerialer i regionen wilhelmshaven, tyskland.

-ldrm: aquisição de petróleo bruto e alimentação da refinaria de petróleo de wilhelmshaven e comercialização de produtos refinados.
-ldrm: køb af råolie og andre råvarer til wilhelmshaven olieraffinaderi og salg af de raffinerede produkter.

decisão relativa a um auxílio concedido sob a forma de garantia de crédito pela baixa saxónia à empresa jadekost de wilhelmshaven especializada na fabricação e na distribuição de produtos congelados.
beslutning om en støtte tildelt i form at en lånegaranti af delstaten niedersachsen til virksomheden jadekost wihelmshaven, som er specialiseret i fremstilling og distribution af dybfrosne varer.

a comissão decidiu, em 3 de maio, aprovar a concessão de um auxílio aos investi­mentos no sector do estaleiro naval alemão «neue jadewerft» em wilhelmshaven.
den 3. maj besluttede kommissionen at godkende de af den nederlandske regering anmeldte ændringer til de nederlandske regler fra 1988 om fremme af eksportaktiviteterne.

as únicas alterações introduzidas no vigésimo plano dizem respeito ao aumento dos meios orçamentais concedidos para os auxílios ao investimento nas regiões mineiras do renânia do norte-vestefália e do sarre, bem como na bacia de emprego de wilhelmshaven.
efter de oplysninger, kommissionen har fået, gives der ifølge ordningen kun tilladelse til oprettelse af en ny bank eller til åbning af filialer, hvis der betales en slags afgifter i form af lån fra de nationaliserede banker til en pris, der ligger over markedsprisen. formålet med dette system er at få midler til dækning af tab, som visse nationaliserede portugisiske banker har haft på udlån.

a reestruturação inovadora do conjunto da zona, graças à ligação com o novo túnel por baixo do weser e ao projecto de auto-estrada costeira até ao porto em águas profundas previsto em wilhelmshaven, fez crescer a procura de terrenos industriais.
på grund af den innovative omstrukturering af hele området (tilslutning til den nye weser-tunnel, den projekterede kystmotorvej og den projekterede dybdevandshavn i wilhelmshaven) var efterspørgslen efter industrigrunde vokset.

(15) a questão de saber se um investidor privado teria urbanizado o terreno não é pertinente. a urbanização de terrenos é da responsabilidade das autoridades públicas e constitui um serviço de interesse económico geral. um município só urbaniza terrenos se, como no caso em análise, prevê uma procura suficiente. o instituto de investigação económica da baixa saxónia (niedersächsische institut für wirtschaftforschung) tinha previsto o estrangulamento da oferta de terrenos industriais. a reestruturação inovadora do conjunto da zona, graças à ligação com o novo túnel por baixo do weser e ao projecto de auto-estrada costeira até ao porto em águas profundas previsto em wilhelmshaven, fez crescer a procura de terrenos industriais. a investment and promotion agency niedersachsen explicou ainda que se tratava, por estes motivos, de superfícies de grande valor e que o município perderia um designado "unique selling point" se não comprasse os terrenos. em consequência, aconselhou o município a comprar os terrenos, tanto mais que adquiria, deste modo, a possibilidade de explorar o conjunto do sector situado entre a zona industrial de bahnhof altenesch e os terrenos da asl.
(15) spørgsmålet om, hvorvidt en privat investor ville byggemodne grunden, er ikke relevant. byggemodning af grunde er en offentlig opgave og falder ind under tjenesteydelser af almindelig samfundsøkonomisk interesse. en kommune byggemodner kun grunde, hvis den — som i det foreliggende tilfælde — forventer en tilstrækkelig stor efterspørgsel. det niedersachsiske institut for økonomisk forskning (institut für wirtschaftforschung) havde forudset flaskehalse i udbuddet af industrigrunde. på grund af den innovative omstrukturering af hele området (tilslutning til den nye weser-tunnel, den projekterede kystmotorvej og den projekterede dybdevandshavn i wilhelmshaven) var efterspørgslen efter industrigrunde vokset. niedersachsens "investment and promotion agency" anførte endvidere, at der derfor var tale om særligt værdifulde arealer, og at kommunen derfor ville gå glip af en såkaldt "unique selling point", hvis den ikke købte grundene. det anbefalede derfor, at kommunen købte grundene, ikke mindst for derved at åbne mulighed for, at hele området mellem industriområdet "bahnhof altenesch" og asl-arealerne blev udnyttet.