검색어: agua a ferver (포르투갈어 - 독일어)

com água a ferver,
mit kochendem wasser,

fonte borbulhante,fonte de água a ferver
kochende quelle

com água a ferver contendo vinagre a 5 %,
mit kochendem fünfprozentigem essigwasser,

Água a 0°c
wasser bei 0 °c

água a jusante
unterwasser

aquecedor de água a gás
warmwasserbereiter (gas)

jato de água a alta pressão
hochdruckwasserstrahl

bocal de água a alta pressão
hochdruck-wasserdüse

banho de água a 100 °c
wasserbad, 100 °c.

sempre que o resultado seja positivo, encher a câmara de reacção do misturador até 2/3 com água a ferver.
ist das ergebnis positiv, wird die reaktionskammer des mixers zu zwei dritteln mit kochendem wasser gefüllt.

máquina de jato de água a alta pressão
hochdruckwasserstrahlmaschine

produção de água a partir de neve derretida
wasserproduktion durch schmelzen von schnee

nível de água a que a extensão é válida.
wasserstand, für den die ausdehnung gilt.

se desejar pode beber um copo de água a acompanhar.
wenn sie möchten, können sie dazu ein glas wasser trinken.

fornecimento de água a salónica a partir do rio aliakmon.
versorgung der stadt saloniki mit wasser aus dem fluß aliakmon.

abastecimento de água a sistemas supramunicipais das províncias de granada e málaga
gemeindeübergreifende wasserversorgungsnetze der provinzen granada und málaga

tomada de água a vazão constante com comporta cilíndrica comandada por um flutuador
hydraulisch selbsttaetiger regler fuer konstanten durchfluss

se ocorrer contacto, lavar imediata e abundantemente com água a área afectada.
bei versehentlichem kontakt den betroffenen bereich sofort mit wasser abspülen.

em caso de detecção de adição de água, a autoridade competente tomará medidas adequadas.
beim nachweis von fremdwasser trifft die zuständige behörde geeignete maßnahmen.

após 10 minutos de agitação num banho de água a ferver, um tubo de ácido sulfúrico com uma amostra de 5 g de poli-1-deceno hidrogenado apresenta apenas uma ligeira cor de palha
nach 10-minütigem schütteln in einem kochenden wasserbad darf ein reagenzglas mit schwefelsäure mit einer probe von 5 g hydriertem polydec-1-en höchstens eine sehr schwach strohähnliche färbung aufweisen