검색어: auscultação (포르투갈어 - 독일어)

auscultação
abhorchen

auscultação cardíaca
herzauskultation

auscultação do batimento
untersuchung des schwellenstopfens

auscultação torácica anormal
anomale brustgeraeusche

exames de auscultação cardíaca
auskultatorische untersuchungen des herzens

fenómeno de auscultação de karplus
karplus-phänomen

(a) consulta informal através de painéis nacionais de auscultação.
(a) informelle konsultation der „nationalen anlaufstellen“.

a comissão está ainda no processo de auscultação de opiniões e comentários.
die kommission ist noch dabei, meinungsäußerungen und stellungnahmen einzuholen.

da auscultação geral ressaltou que são necessários compromissos sobre os seguintes elementos:
bei der tischumfrage stellte sich heraus, daß bei folgenden punkten noch kompromißlösungen gefunden werden müssen:

ora, o procedimento proposto prevê unicamente um processo de auscultação dos estados-membros.
das vorgeschlagene verfahren sieht aber nur ein anhörungs­verfahren der mitgliedstaaten vor.

por isso, devia ter salvaguardas no sentido da auscultação dos órgão institucionais locais sobre esta situação.
deshalb müssten schutzbestimmungen aufgenommen werden, die die anhörung der lokalen institutionellen organe zum jeweiligen fall vorsehen.

deve ser analisada a história clínica e realizado um exame clínico integral, incluindo frequência cardíaca e auscultação cardiopulmonar.
die anamnese muss ausgewertet werden und es muss eine vollständige klinische untersuchung erfolgen, einschließlich messung der herzfrequenz sowie abhören von herz und lunge.

auscultadores
kopfhörer