검색어: desinfetante (포르투갈어 - 독일어)

desinfetante
desinfektion

desinfetante anfotérico
amphoteres desinfektionsmittel

desinfetante químico do solo
chemisches bodenentseuchungsmittel

desinfetante à base de cloro
desinfektionsmittel auf chlorbasis

corda de fricção desinfetante
scheuergerät mit insektenschutz

desinfetante inorgânico à base de cloro
anorganisches desinfektionsmittel auf chlorbasis

para a desinfeção da pele utilize um desinfetante adequado.
verwenden sie zur hautdesinfektion ein geeignetes desinfektionsmittel.

a vigilância normalizada do consumo de desinfetante para as mãos à base de álcool.
der verbrauch von alkoholischen einreibepräparaten zur händedesinfektion muss einer standardisierten Überwachung unterliegen.

puxe a seringa rapidamente e faça pressão no local da injeção com algodão contendo desinfetante.
ziehen sie die spritze rasch heraus und drücken sie einen desinfektionstupfer auf die injektionsstelle.

enquanto espera que o desinfetante seque, quebre a zona de perfuração e retire a tampa da agulha
während sie darauf warten, dass das desinfektionsmittel antrocknet, brechen sie das etikett an der perforation und ziehen sie die nadelkappe ab.

elimine os desperdícios por ebulição, incineração ou imersão num desinfetante adequado autorizado pelas autoridades competentes.
abfallmaterial ist durch autoklavieren oder eintauchen in ein von der zuständigen behörde genehmigtes desinfektionsmittel zu vernichten.

o desinfetante foi usado nas concentrações recomendadas pelo fabricante (indicar a substância e a sua concentração):
das desinfektionsmittel wurde in der vom hersteller empfohlenen konzentration verwendet (mittel und konzentration angeben):

as superfícies de trabalho e os materiais que possam ter estado em contacto com zalmoxis têm de ser descontaminados com um desinfetante apropriado.
arbeitsoberflächen und -materialien, die möglicherweise mit zalmoxis in kontakt gekommen sind, müssen mit geeigneten desinfektionsmitteln dekontaminiert werden.

em caso de exposição a pele lesada ou a picada de agulha, limpe minuciosamente a área afetada com sabão e água e/ou desinfetante.
im falle einer exposition verletzter haut oder eines nadelstichs reinigen sie die betroffene stelle gründlich mit seife und wasser und/oder desinfektionsmittel.

em caso de exposição acidental a imlygic, os indivíduos expostos devem ser advertidos para limparem cuidadosamente a área afetada com sabão e água e/ou um desinfetante.
im falle einer unbeabsichtigten imlygic-exposition sollten die exponierten personen angewiesen werden, den betroffenen bereich gründlich mit seife und wasser und/oder desinfektionsmittel zu reinigen.

o cavalo será expedido num veículo previamente limpo e desinfetado com um desinfetante oficialmente reconhecido no país de expedição e concebido de modo a que os excrementos, os materiais de cama e a forragem não possam perder-se durante o transporte.
das pferd wird in einem transportmittel befördert, das zuvor gereinigt und mit einem im versandland amtlich zugelassenen mittel desinfiziert wurde und das so konzipiert ist, dass kot, einstreu und futter während des transports nicht austreten können.

os animais foram transportados por meios de transporte e retenção previamente limpos e desinfetados com recurso a um desinfetante oficialmente aprovado e por forma a proporcionar proteção efetiva do estatuto sanitário dos animais (3).
zum zeitpunkt der kontrolle waren die in dieser gesundheitsbescheinigung bezeichneten tiere für die geplante verbringung transportfähig im sinne der verordnung (eg) nr. 1/2005 des rates (3).

acessórios para aspiradores de poeira para espalhar perfumes e desinfetantes
staubsaugerzubehörteile zum versprühen von duftstoffen und desinfektionsmitteln