검색어: exploratória (포르투갈어 - 독일어)

pesca exploratória
versuchsfischerei

intervenção cirúrgica exploratória
operative exploration

análise exploratória post-hoc
explorative post-hoc-analyse

participação na pesca exploratória
teilnahme an versuchsfischerei

actividades de investigação exploratória;
tätigkeiten im bereich der exploratorischen forschung,

b) actividades de investigação exploratória;
b) tätigkeiten im bereich der exploratorischen forschung,

missão exploratória à comunidade andina.
informationsreise zur andengemeinschaft

artigo 43º participaÇÃo na pesca exploratÓria
artikel 43 teilnahme an versuchsfischerei

dotações relativas à «investigação exploratória»
veranschlagte mittel für die exploratorische forschung

regras de conduta para a pesca exploratória
verhaltensregeln für die fischerei

a fase exploratória terminou em dezembro de 2002.
die prüfphase wurde im dezember 2002 abgeschlossen.

i) missão exploratória + seminário no japão
i) informationsreise + seminar in japan

enviámos, a este título, uma missão exploratória.
in diesem zusammenhang haben wir eine erkundungsmission entsandt.

certos limites à pesca exploratória para dissostichus spp.
bestimmte fanggrenzen in der versuchsfischerei auf dissostichus spp.

a primeira fase, exploratória, ficou concluída em agosto.
die erste phase, die sondierende phase endete im august.

a) perfuração exploratória na zona económica exclusiva de chipre
a) probebohrungen in der ausschließlichen wirtschaftszone zyperns

nesse sentido, apoio a iniciativa exploratória da comissão.
in diesem sinne unterstütze ich die sondierungsinitiative der kommission.

análise farmacogenómica exploratória da il28b em estudos de fase 3 com victrelis
experimentelle pharmakogenomische analyse zu il28b in phase-iii-studien mit victrelis

análise exploratória (maturidade da os de 40%) (n=173)
exploratorische analyse (40 % der daten zum gesamt- überleben vorhanden) (n = 173)

nas próximas semanas terá lugar uma reunião exploratória sobre esses textos.
in den kommenden wochen werden sondierungsgespräche über diese texte geführt.