검색어: importantíssima (포르투갈어 - 독일어)

uma proposta importantíssima.
ein ganz wesentlicher vorschlag.

foi evidentemente uma contribuição importantíssima.
dies ist eindeutig ein wichtiger beitrag.

houve uma iniciativa sueca importantíssima sobre drogas sintéticas.
schweden hat eine sehr wichtige initiative über synthetische drogen ins leben gerufen.

tomei nota da sua importantíssima observação, senhor deputado balfe.
ich habe ihr ganz wichtiges anliegen zur kenntnis genommen, herr balfe.

a poluição do ar constitui uma preocupação importantíssima de saúde pública.
. – luftverschmutzung ist ein wesentliches problem für die öffentliche gesundheit.

por conseguinte, seria uma perda importantíssima para muitos exploradores agrícolas.
für zahlreiche betriebe wäre das ein schlag ins gesicht.

para concluir, gostaria de voltar à importantíssima questão da ajuda ao iraque.
lassen sie mich zum schluss noch einmal auf die sehr wichtige frage der hilfe für den irak eingehen.

as futuras gerações pagarão o preço da nossa inactividade nesta matéria importantíssima.
sollten wir gegenüber diesem wichtigen thema tatenlos bleiben, so werden die kommenden generationen den preis dafür zahlen.

encontramo-nos agora perante uma importantíssima avaliação do futuro do mercado interno.
wir stehen jetzt kurz vor einer sehr wichtigen Überprüfung der zukunft des binnenmarktes.

o primeiro diz respeito à importantíssima alteração apresentada em comissão parlamentar pelo meu colega piétrasanta.
die erste betrifft den von meinem kollegen piétrasanta im ausschuss eingebrachten Änderungsantrag.

o crescimento explosivo das empresas «dot.com»* constitui uma importantíssima fonte de inovação.
die explosionsartige zunahme der in diesem bereich tätigen unternehmen ist eine wich­tige quelle der innovation.

começarei por agradecer o trabalho efectuado pela senhora deputada elisa maria damião sobre esta importantíssima questão.
-( fr) zunächst möchte ich meine kollegin elisa damio zu ihrer arbeit an diesem höchst wichtigen dossier beglückwünschen.

sim evidentemente, à intervenção, importantíssima, do presidente julius nyerere. sim, à facilitação do diálogo no interior do país.
wenn man daher einen verhandlungspartner unterstützen soll- und da gebe ich dem herrn kommissar auch recht-, dann sollte man es wirklich mit dem präsidenten von tansania tun.

a promoção da eficiência energética pode dar um contributo importantíssimo para a segurança energética.
die förderung der energieeffizienz kann einen erheblichen beitrag zur energieversorgungs–sicherheit leisten.