검색어: iridescente (포르투갈어 - 독일어)

iridescente
irisieren

banda iridescente
glanzstreifen

banda iridescente brilha , quando inclinada sob uma luz forte .
iriodinstreifen beim kippen der banknote gegen eine lichtquelle ist ein glänzender streifen zu sehen .

banda iridescente quando inclinada sob uma luz forte , brilha e muda ligeiramente de cor .
die euro-banknoten werden auf papier aus reiner baumwolle gedruckt , das sich spürbar von normalem papier unterscheidet .

no caso das denominações mais baixas , a banda iridescente é aplicada nas fábricas de papel recorrendo à mesma técnica de impressão .
beide druckfarben werden mittels siebdruck aufgetragen .

a banda holográfica é aplicada no papel por estampagem a quente , ao passo que a banda iridescente é normalmente aplicada por impressão serigráfica .
der folienstreifen wird mittels eines heißprägeverfahrens auf das papier aufgebracht , während für den glanzstreifen das siebdruckverfahren eingesetzt wird .

foram criados dois protótipos básicos : um simulava as notas de denominações mais baixas , incorporando uma banda iridescente e uma banda holográfica ;
zwei grundlegende prototypen wurden entwickelt : einer bildete banknoten mit niedrigem wert nach ; auf ihm waren ein glanzstreifen und ein folienstreifen angebracht .

dois outros elementos de segurança utilizados no papel das notas das denominações mais baixas durante o processo de fabrico do papel são a banda holográfica e , no verso , a banda iridescente .
zwei weitere sicherheitsmerkmale , die üblicherweise als teil des herstellungsprozesses auf das papier der euro-banknoten mit niedrigem nennwert aufgebracht werden , sind der folienstreifen sowie ein glanzstreifen auf der rückseite .

no verso , é visível a banda iridescente ( nas notas de euros 5 , euros 10 e euros 20 ) ou o elemento que muda de cor ( nas notas de euros 50 , euros 100 , euros 200 e euros 500 ) .
auf der rückseite wird der glanzstreifen ( bei 5 - euros -, 10 - euros - und 20 - euros - banknoten ) bzw . die zahl mit farbwechsel ( bei 50 - euros -, 100 - euros -, 200 - euros - und 500 - euros - banknoten ) sichtbar .