검색어: mccartney (포르투갈어 - 독일어)

mccartney
mccartney

ian mccartney
herr ian mccartney

paul mccartney
paul mccartney

ian mccartney ministro-adjunto da concorrência
herr ian mccartney staatsminister für wettbewerbsfähigkeit

robert mccartney jamais verá os seus filhos crescer.
robert mccartney wird seine kinder nie aufwachsen sehen.

as circunstâncias do assassínio de robert mccartney chocaram muitíssimas pessoas.
sehr viele menschen waren über die umstände der ermordung von robert mccartney schockiert.

sempre me considerei um republicano irlandês, tal como a família mccartney.
ich habe mich selbst immer als irischen republikaner betrachtet, so wie dies auch die familie mccartney tut.

o nosso partido já se encontrou com a família mccartney várias vezes.
unsere partei ist mit der familie mccartney schon des öfteren zusammengekommen.

o sinn féin afirma que o assassínio de robert mccartney não foi politicamente motivado.
die sinn féin behauptet, dass der mord an robert mccartney nicht politisch motiviert war.

isso ajudaria a impedir que se repetissem actos como o assassínio de robert mccartney.
dies wird dazu beitragen, dass sich solche gewalttaten wie der mord an robert mccartney nicht wiederholen.

o assassínio de mccartney demonstrou que isso é o que está a acontecer na irlanda do norte.
der mord an robert mccartney hat gezeigt, dass dies auch in nordirland der fall ist.

ian mccartney ministro-adjunto, ministério do comércio e da indústria (competitividade)
herr ian mccartney staatsminister für wettbewerbsfähigkeit

senhor presidente, a comissão deseja reafirmar que condena categoricamente o assassinato do sr. mccartney.
die kommission möchte erneut bekräftigen, dass sie die ermordung von herrn mccartney rückhaltlos verurteilt.

no caso mccartney temos ambos os casos, contra um pano de fundo político que abafou mais a verdade.
im fall mccartney haben wir es mit beiden gründen zu tun, wobei auch noch die politischen umstände hinzukommen, die die aufdeckung der wahrheit erschweren.

o grupo gue/ ngl deplora e condena o assassinato de robert mccartney e pede que seja feita justiça.
die gue/ngl-fraktion verabscheut und verurteilt die ermordung von robert mccartney und fordert gerechtigkeit.

segue-se na ordem do dia a declaração da comissão: justiça para a família de robert mccartney.
nach der tagesordnung folgt jetzt die erklärung der kommission: gerechtigkeit für die familie von robert mccartney.

ao denunciar e fazer frente ao banditismo do sinn féin/ ira, as irmãs mccartney deram mostras de uma coragem notável.
indem die schwestern der familie mccartney die kriminellen methoden der sinn féin/ira entlarvten und sich dagegen auflehnten, haben sie bemerkenswerten mut bewiesen.

a comissão não pode deixar de expressar a sua admiração pela atitude enérgica e corajosa assumida pelas irmãs mccartney durante a sua campanha em busca da justiça.
die kommission kann die starke und mutige haltung, die die schwestern von robert mccartney in ihrer kampagne für gerechtigkeit an den tag legen, nur bewundern.

compreende perfeitamente e manifesta a sua admiração pelas acções decisivas empreendidas pelas irmãs mccartney na sua busca da verdade e da justiça, e apoia incondicionalmente os seus esforços.
sie hat volles verständnis und bringt ihre bewunderung für die schwestern von robert mccartney zum ausdruck, die entschlossen sind, die wahrheit herauszufinden und für gerechtigkeit zu kämpfen, und unterstützt sie von ganzem herzen in ihren bemühungen.

. congratulo-me com o resultado desta votação para dar apoio às irmãs de robert mccartney na sua luta para trazer à justiça os assassinos do seu irmão.
. ich begrüße diese abstimmung zur unterstützung der schwestern von robert mccartney in ihrem kampf für eine verurteilung der mörder.