검색어: pastel de nata (포르투갈어 - 독일어)

formação de nata
aufrahmung

manteiga de nata doce
süßrahmbutter

licor de nata fresca
sahnelikoer

entradas de leite e de nata;
milch- und rahmeingang,

armazenagem privada de manteiga ou de nata
private lagerhaltung von butter und rahm

manteiga fabricado a partir de nata acidificada
sauerrahmbutter

batedor de natas
rahmschlagmaschine

dos marcadores indicados no anexo vi, se se tratar de nata.
wenn es sich um rahm handelt: die in anhang vi aufgeführten kennzeichnungsmittel.

c) dos produtos constantes do anexo iv, se se tratar de nata.
c) wenn es sich um rahm handelt: die in anhang iv genannten erzeugnisse.

aquando da expedição de nata marcada destinada a ser incorporada em produtos finais:
beim versand von rahm mit zusatz von kennzeichnungsmitteln zur beimischung zu enderzeugnissen:

manteiga produzida a partir de nata obtida direta e exclusivamente de leite de vaca;
butter aus rahm, der unmittelbar und ausschließlich aus kuhmilch gewonnen wurde;

- arroyo gonzález, m: "fabricación de quesos de nata", 1974.
- arroyo gonzález, m: "fabricación de quesos de nata", 1974.

atualmente, a média nacional é de 37% e o índice de nata é ainda maior.
die aktuelle infektionsrate liegt landesweit bei 37%, die rate in nata liegt sogar noch höher.

relativamente à autorização geral de adicionar à manteiga de nata acidificada carbonatos de sódio e os fosfatos constantes do anexo iv
zur generellen zulässigkeit des zusatzes von natriumcarbonat und den in anhang iv genannten phosphaten zu sauerrahmbutter

no caso marcação de nata, a taxa de incorporação é de 100 g por tonelada de matéria gorda láctea.
bei der kennzeichnung von rahm beträgt die beimischungsquote 100 g je tonne milchfett.

a menção «manteiga de nata doce», se o ph da fase aquosa da manteiga a tal corresponder.
die bezeichnung „süßrahmbutter“ bei entsprechendem ph-wert der wässrigen phase der butter.

joel, irmão de natã; mibar, filho de harri;
joel, der bruder nathans; mibehar, der sohn hagris;

produtos de padaria, de pastelaria, de confeitaria ou da indústria de bolachas e biscoitos
backwaren, feine backwaren, süßwaren oder kleingebäck

a) 1 quilograma de nata = 0,263 quilogramas de leite x % de matéria gorda da nata, expressa em massa,
a) 1 kg rahm = 0,263 kg milch × % fettgehalt des rahms, ausgedrückt als masse,

e após a queda da cortina de ferro foi aqui onde foi dissolvido o pacto de varsóvia, a contrapartida comunista de nato.
nach dem fall des eisernen vorhangs wurde hier der warschauer pakt, der kommunistische gegenpol zur nato, aufgelöst.