검색어: plurilinguísmo (포르투갈어 - 독일어)

É certo que a resolução, nos seus pontos 5 e 20, afirma de facto a importância do plurilinguísmo, mas, para já, não passa do papel.
die entschließung bekräftigt zwar in ihren punkten 5 und 20 die bedeutung der mehrsprachigkeit, aber momentan bleiben dies im wesentlichen fromme wünsche.

"que a comissão esclareça os estados‑membros, indicando‑lhes exactamente as ligações ou acções complementares a desenvolver nos planos nacionais, e explicite que o multilinguismo ou o plurilinguismo pode ser um contributo para a integração política e cultural da ue e, também, um vector de compreensão e inclusão social;
"die kommission klärt die mitgliedstaaten auf, indem sie ihnen die in den geforderten nationalen plänen herzustellenden verbindungen oder in deren rahmen durchzuführen­den zusätzlichen maßnahmen genauer erläutert, und macht deutlich, dass die mehr­sprachigkeit einen möglichen beitrag zur politischen und kulturellen integration der eu leistet und ein katalysator für verständigung und soziale eingliederung ist,