검색어: purgamento (포르투갈어 - 독일어)

kwikpen – purgamento
entlüften des kwikpens

purgamento da kwikpen
entlüften des kwikpens

purgamento da caneta ”.
siehe abschnitt „iii entlüften des fer- tigpens.“

purgamento da kwikpen aviso:
entlüften des kwikpens vorsicht:

perguntas frequentes sobre purgamento da caneta
oft gestellte fragen zum entlüften

o não purgamento da caneta pode resultar numa dose incorrecta.
eine fehler- hafte entlüftung des fertigpens kann zu einer falschen dosierung führen.

purgamento da caneta (verificação do fluxo de insulina)
entlüften des fertigpens (Überprüfung des insulinflusses)

purgamento da caneta pen (verificação do fluxo da insulina).
entlüften des fertigpens (Überprüfung des insulinflusses).

o purgamento está completo quando um jacto de insulina sair da ponta da agulha.
der pen ist korrekt entlüftet, wenn insulin als dünner strahl aus der nadel austritt.

uma pequena bolha de ar pode ter ficado no cartucho após completar a purgamento da caneta.
es können noch kleine luftbläschen in der patrone verbleiben, nachdem sie das entlüften des pens abgeschlossen haben.

no caso de não efectuar o purgamento, pode administrar mais ou menos insulina do que deveria.
wenn sie den pen nicht entlüften, können sie sich zu viel oder zu wenig insulin applizie- ren.

• no caso de não efectuar o purgamento, pode administrar mais ou menos insulina do que deveria.
entlüften des fertigpens“.

se o selo estiver quebrado antes da primeira utilização, por favor contacte o seu farmacêutico siga as instruções para purgamento da caneta.
bitte befolgen sie die vorschriften zur entlüftung des pens.

se após seis tentativas não sair um esguicho de insulina da ponta da agulha, mude a agulha e repita os passos do purgamento até mais duas vezes.
sollte nach sechs versuchen immer noch kein insulin austreten, wechseln sie die nadel und wiederholen sie die schritte zur entlüftung des fertig- pens noch höchstens zweimal.

ponha a caneta a zero e purgue a caneta novamente (veja “ purgamento da caneta ” passos 2 a- d).
stellen sie den pen zurück auf null und entlüften sie den pen noch einmal (siehe „entlüften des kwikpens 2 a-d).

conte devagar durante 5 segundos. • o purgamento está completo quando um jacto de insulina sair da ponta da agulha. • se um jacto de insulina não aparecer repita os passos de purgamento de 2b até 2d.
injektions- knopf ge- drückt und zählen sie langsam bis 5. • der pen ist korrekt entlüf- tet, wenn insu- lin als dünner strahl aus der nadel austritt. • tritt kein in- sulin aus, wie- derholen sie die schritte 2b bis 2d.