검색어: renacionalização (포르투갈어 - 독일어)

renacionalização
re-nationalisierung

renacionalização da pac
renationalisierung der gap

sou contra a renacionalização.
ich bin gegen renationalisierung.

não precisamos de nenhuma renacionalização.
wir brauchen keine renationalisierung.

verifica-se uma certa renacionalização.
es findet eine gewisse renationalisierung statt.

renacionalização da política agrícola comum
renationalisierung der gemeinsamen agrarpolitik

a crise favoreceu a renacionalização das operações.
die krise hat die renationalisierung von geschäftsabläufen begünstigt.

começou a rolar o comboio da renacionalização.
da ist der zug der renationalisierung auf die schiene gesetzt worden.

a ideia de renacionalização está a perder terreno.
die vorstellung der renationalisierung verliert an boden.

nessa medida, qualquer renacionalização está excluída.
insofern ist jede renationalisierung ausgeschlossen.

primeiro: não há renacionalização da política estrutural.
erstens: keine renationalisierung der strukturfondspolitik.

pelo contrário, o que aí triunfou foi a renacionalização.
im gegenteil, was dort triumphe gefeiert hat, ist die renationalisierung.

não há dúvida de que se trata de uma renacionalização.
sinnvoll wäre aber bestimmt die renationalisierung.

tal regionalização não significa uma renacionalização das medidas técnicas.
eine solche regionalisierung darf jedoch nicht mit einer renationalisierung der technischen maßnahmen verwechselt werden.

logo, a renacionalização das nossas economias não é a resposta.
die rückverlagerung der verantwortung für die volkswirtschaften auf die nationale ebene ist keine lösung.

não necessitamos de nenhuma renacionalização da política de informação.
wir brauchen keine renationalisierung der informationspolitik.

teremos também de desenvolver esforços no sentido da renacionalização.
es sollte auch eine renationalisierung angestrebt werden.

estão a ressurgir divisões perigosas e tendências para a renacionalização.
sogar gefährliche abspaltungs- und renationalisierungstendenzen sind zu beobachten.

até estão a ressurgir divisões perigosas e tendências para a renacionalização.
sogar gefährliche abspaltungs- und renationalisierungstendenzen sind zu beobachten.

· rejeita qualquer renacionalização das despesas da política regional;
· jegliche renationalisierung der ausgaben der regionalpolitik ablehnt;