검색어: seus pais são irmãos (포르투갈어 - 독일어)

seus pais são ambos semianalfabetos.
seine eltern sind beide semianalphabeten.

porque acharam seus pais extraviados.
gewiß, sie fanden ihre ahnen abirrend vor,

as crianças devem obedecer aos seus pais.
kinder sollen ihren eltern gehorchen.

não fale desse jeito com os seus pais!
sprich nicht so mit deinen eltern!

ora, seus pais iam todos os anos a jerusalém, � festa da páscoa.
und seine eltern gingen alle jahre gen jerusalem auf das osterfest.

jimmy tentou persuadir seus pais a deixá-lo cruzar o país com amigos.
jimmy versuchte, seine eltern dazu zu kriegen, ihn mit seinen freunden quer durch das land fahren zu lassen.

e recomendamos ao homem benevolência para com os seus pais.
und wir haben dem menschen anbefohlen, gegen seine eltern gütig zu sein.

responderam seus pais: sabemos que este é o nosso filho, e que nasceu cego;
seine eltern antworteten ihnen und sprachen: wir wissen, daß dieser unser sohn ist und daß er blind geboren ist;

ainda há por aí muitos miúdos que precisam dos seus pais.
es gibt da draußen noch immer viele kleine jungen, die auf ihren vater warten.

como? mesmo que seus pais nada compreendessem nem se guiassem?
selbst dann, wenn ihre ahnen nichts wußten und keiner rechtleitung folgten?!

e piedoso para com seus pais, e jamais foi arrogante ou rebelde.
er war auch gütig seinen eltern gegenüber, und er war kein widerspenstiger widersacher.

e existe o risco considerável de acabarem na mesma situação dos seus pais.
außerdem ist das risiko groß, dass sie in die gleiche lage wie ihre eltern geraten.

e asa dormiu com seus pais, morrendo no ano quarenta e um do seu reinado.
also entschlief asa mit seinen vätern und starb im einundvierzigsten jahr seines königreichs.

deve também ser aconselhado o auto-exame da pele pelo doente ou pelos seus pais.
zudem ist den patienten oder den eltern zu raten, die haut immer wieder selbst zu untersuchen.

jeoiaquim dormiu com seus pais. e joaquim, seu filho, reinou em seu lugar.
und jojakim entschlief mit seinen vätern. und sein sohn jojachin ward könig an seiner statt.

contudo, agraciamo-los, tanto eles como seus pais, e até lhes prolongamos a vida.
nein! vielmehr haben wir diesen da und ihren vätern nießbrauch gewährt, bis sie ein langes leben geführt haben.

reforçar as rotas marítimas entre as rup e seus países terceiros vizinhos
ausbau der schiffsverbindungen zwischen regionen in äußerster randlage und den benachbarten drittländern

facilitar a integração dos refugiados que decidam não regressar aos seus países.
erleichterung der integration für die flüchtlinge, die sich gegen die rückkehr entscheiden.

a europa tem um grande respeito pelos valores sociais e pelos seus países.
europa hält seine gesellschaftlichen werte hoch und respektiert seine regionen.

deverão cooperar com vista à integração dos palestinianos nos seus países.
sie müssen an der integration der palästinenser in ihrem land mitwirken.