검색어: transeuropeus (포르투갈어 - 독일어)

redes e serviços transeuropeus
telekommunikation,transeuropäische netze und dienste

rede de serviços telemáticos transeuropeus
europaweit vernetzte telematikdienste

frequências e números para serviços transeuropeus
frequenzen und nummern für europaweite dienste

a interoperabilidade dos sistemas ferroviários transeuropeus,
die interoperabilität zwischen transeuropäischen eisenbahnnetzen;

os objectivos transeuropeus são uma boa coisa.
einheitliche ziele für europa sind gut.

redes e sistemas transeuropeus de energia do futuro
transeuropäische energienetze und systeme der zukunft

reforçar os sistemas fiscais transeuropeus, já existentes;
die bestehenden transeuropäischen it-systeme im steuerbereich verbessern;

fundos para a promoção das ligações de transportes transeuropeus
mittel für die verbesserung transeuropäischer verkehrsverbindungen

nem sempre teve na devida conta os aspectos transeuropeus.
dabei wurden transeuropäische aspekte nicht immer gebührend berücksichtigt.

extensão dos principais eixos transeuropeus de transporte aos países vizinhos
ausdehnung der wichtigsten transeuropäischen verkehrsachsen auf die nachbarländer

desempenho dos transportes nos eixos ferroviários transeuropeus - conclusões do conselho
verbesserung der verkehrsleistung auf den transeuropäischen eisenbahnachsen – schlussfolgerungen des rates

itinerários livres transeuropeus para o transporte ferroviário de mercadorias (comunicação)
transeuropäische freeways für den schienengüterverkehr (mitteilung) (verk-dez)

as redes transeuropeias de telecomunicações introduzirão serviços transeuropeus inovadores de interesse geral.
mit transeuropäischen telekommunikationsnetzen werden innovative transeuropäische dienste im interesse der allgemeinheit eingeführt.

considerar as necessidades de espectro da internet das coisas, especialmente nos serviços transeuropeus.
3.7 die erfordernisse des internet der dinge – sind für transeuropäische dienste – in bezug auf das funk­frequenzspektrum zu prüfen.

interconectados com outros trajectos dos transportes transeuropeus, que constam do anexo i, e
an andere transeuropäische verkehrswege gemäß anhang i angeschlossen sind und

a) respeito do conceito de grandes eixos transeuropeus, chamados "corredores".
a) respektierung des konzepts der transeuropäischen hauptverkehrsachsen (der sog. "korridore")

a comissão gostaria de ver igualmente incluídos na rte os freeways transeuropeus para o transporte ferroviário de mercadorias.
die kommission möchte ja auch die freeways der eisenbahnen in die ten aufgenommen wissen.

a proposta de regulamento dá prioridade a 12 corredores e domínios de infra-estruturas transeuropeus estratégicos.
im verordnungsvorschlag ist vorgesehen, dass 12 strategischen transeuropäischen energieinfrastrukturkorridoren und ‑gebieten priorität gewährt wird.

as actividades apoiarão a criação de serviços transeuropeus de mediação para conteúdos didácticos digitais e respectivos modelos de negócios.
zu fördern ist die einrichtung europaweiter vermittlungsdienste für digitale lerninhalte mit entsprechenden geschäftsmodellen.

a plataforma oferecerá, em especial, conectividade aos outros serviços transeuropeus, nomeadamente os mencionados no presente anexo.
sie wird insbesondere die anbindung anderer transeuropäischer dienste ermöglichen, zu denen u. a. die im anhang aufgeführten dienste zählen.