검색어: virulência (포르투갈어 - 독일어)

virulência
virulenz

fator de virulência
virulenzfaktor

vírus de reduzida virulência
schwach virulentes virus

fatores de virulência de bordetella
bordetella-virulenzfaktoren

não contribuamos para a virulência que,
genau dieses hat dem gericht so viele feinde eingebracht.

determinante de virulência devido a fagos
phagengetragene virulenzdeterminante

métodos que evitem a perda de virulência do lote inicial.
verfahren zur verhinderung des virulenzverlustes bei stammkulturen.

métodos que evitem a perda de virulência do lote inicial do microrganismo
methoden zur verhinderung des virulenzverlustes bei stammkulturen des mikroorganismus

no entanto, as discussões estão longe de ter a virulência das russas.
die diskussionen werden jedoch bei weitem nicht in der schärfe geführt wie in rußland.

não se pode prever a virulência da epidemia de gripe, que varia de região para
eu/1/02/222/002

os ensaios de inocuidade e de reversão à virulência demonstraram que a estirpe é inócua para os perus.
versuche bezüglich verträglichkeit und rückkehr zur virulenz haben gezeigt, dass der impfstamm für puten unschädlich ist.

este medicamento contém uma estirpe vacinal viva de streptococcus equi mutante com deleção auxotrófica, com virulência atenuada.
dieser impfstoff enthält als impfstamm eine lebende auxotrophe deletionsmutante von streptococcus equi mit abgeschwächter virulenz.

este medicamento veterinário contém uma estirpe vacinal viva de streptococcus equi mutante com deleção auxotrófica, com virulência atenuada.
dieser impfstoff enthält als impfstamm eine lebende auxotrophe deletionsmutante von streptococcus equi mit abgeschwächter virulenz.

a definição actual de gaap permite a identificação molecular de factores de virulência e confirma a utilização de técnicas moleculares no diagnóstico da ga.
die derzeitige definition von hpai gestattet die molekulare identifizierung von virulenzfaktoren und bestätigt die anwendung von molekulartechniken bei der diagnose der aviären influenza.

a infecção por vírus da gripe aviária em aves de capoeira domésticas dá origem a duas formas principais da doença que se distinguem pela sua virulência.
eine infektion mit dem virus der aviären influenza bei hausgeflügel verursacht zwei hauptformen dieser erkrankung, die sich in ihrer virulenz unterscheiden.

as adesinas fimbriais f4ab, f4ac, f5 e f6 são responsáveis pela adesão e virulência das estirpes de e.coli que causam a enterotoxicose neonatal em porcos.
die fimbrienantigene f4ab, f4ac, f5 und f6 sind verantwortlich für die adhäsion und die virulenz der e. coli stämme, welche neonatale enterotoxikose (colidiarrhoe) bei ferkeln auslösen.

os vírus foram seleccionados devido à sua “baixa virulência” (capacidade limitada para causar a doença).
die viren wurden aufgrund ihrer „schwachen virulenz“ (geringe fähigkeit, eine krankheit auszulösen) ausgewählt.

restam poucas dúvidas de que a virulência do vírus e os movimentos extensivos dos ovinos, imediatamente antes do surto, foram factores importantes para a propagação da doença.
zweifellos haben die virulenz des virus und zahlreiche schaftransporte vor ihrem ausbruch wesentlich zur verbreitung der seuche beigetragen.

além disso, o ensaio de reversão à virulência, realizado em laboratório, mostrou que o virus vacinal não adquire qualquer característica patogénica, após 10 passagens em galinhas.
darüber hinaus hat eine laborstudie bezüglich rückkehr zur virulenz gezeigt, dass das impfvirus auch nach 10 passagen in hühnern keine pathogenen eigenschaften annimmt.

os sinais clínicos são muito variáveis e são influenciados por factores tais como a virulência do vírus infectante, as espécies afectadas, a idade, o sexo, doenças paralelas e o meio ambiente.
die klinischen symptome variieren erheblich und werden von verschiedenen faktoren beeinflusst, wie zum beispiel virulenz des betreffenden virus, betroffene spezies, alter, geschlecht, gleichzeitig vorhandene krankheiten und umgebung.