검색어: abençoado seja o dia de teu nascimento (포르투갈어 - 라틴어)

assim israel se rebelou contra a casa de davi até o dia de hoje.
recessitque israhel a domo david usque in praesentem die

assim se rebelou israel contra a casa de davi, até o dia de hoje.
recessitque israhel a domo david usque ad diem han

mas ao senhor vosso deus vos apegareis, como fizeste até o dia de hoje;
sed adhereatis domino deo vestro quod fecistis usque in diem han

por isso tem sido chamado aquele campo, até o dia de hoje, campo de sangue.
propter hoc vocatus est ager ille acheldemach ager sanguinis usque in hodiernum die

ao cumprir-se o dia de pentecostes, estavam todos reunidos no mesmo lugar.
et cum conplerentur dies pentecostes erant omnes pariter in eodem loc

e aquelas águas ficaram sãs, até o dia de hoje, conforme a palavra que eliseu disse.
sanatae sunt ergo aquae usque ad diem hanc iuxta verbum helisei quod locutus es

porque mil anos aos teus olhos são como o dia de ontem que passou, e como uma vigília da noite.
in scapulis suis obumbrabit te et sub pinnis eius sperabi

sim, até o dia de hoje, sempre que moisés é lido, um véu está posto sobre o coração deles.
sed usque in hodiernum diem cum legitur moses velamen est positum super cor eoru

tendo por certo isto mesmo, que aquele que em vós começou a boa obra a aperfeiçoará até o dia de cristo jesus,
confidens hoc ipsum quia qui coepit in vobis opus bonum perficiet usque in diem christi ies

assim os edomitas ficaram rebelados contra o domínio de judá até o dia de hoje. também libna se rebelou nesse mesmo tempo.
recessit ergo edom ne esset sub iuda usque ad diem hanc tunc recessit et lobna in tempore ill

pois o senhor expulsou de diante de vós grandes e fortes nações, e, até o dia de hoje, ninguém vos tem podido resistir.
et tunc auferet dominus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poteri

então contendi com os nobres de judá, e lhes disse: que mal é este que fazeis, profanando o dia de sábado?
et obiurgavi optimates iuda et dixi eis quae est res haec mala quam vos facitis et profanatis diem sabbat

os varais eram tão compridos que as suas pontas se viam perante o oráculo, mas não se viam de fora; e ali tem estado a arca até o dia de hoje.
vectium autem quibus portabatur arca quia paululum longiores erant capita parebant ante oraculum si vero quis paululum fuisset extrinsecus eos videre non poterat fuit itaque arca ibi usque in praesentem die

então eles, tendo recebido o dinheiro, fizeram como foram instruídos. e essa história tem-se divulgado entre os judeus até o dia de hoje.
at illi accepta pecunia fecerunt sicut erant docti et divulgatum est verbum istud apud iudaeos usque in hodiernum die

por isso os filhos de israel não comem até o dia de hoje o nervo do quadril, que está sobre a juntura da coxa, porquanto o homem tocou a juntura da coxa de jacó no nervo do quadril.
quam ob causam non comedunt filii israhel nervum qui emarcuit in femore iacob usque in praesentem diem eo quod tetigerit nervum femoris eius et obstipueri

e davi se encheu de desgosto porque o senhor havia irrompido contra uzá; pelo que chamou aquele lugar pérez-uzá, como se chama até o dia de hoje.
contristatusque david eo quod divisisset dominus ozam vocavit locum illum divisio oza usque in praesentem die

não puderam, porém, os filhos de judá expulsar os jebuseus que habitavam em jerusalém; assim ficaram habitando os jebuseus com os filhos de judá em jerusalém, até o dia de hoje.
iebuseum autem habitatorem hierusalem non potuerunt filii iuda delere habitavitque iebuseus cum filiis iuda in hierusalem usque in praesentem die

mas o entendimento lhes ficou endurecido. pois até o dia de hoje, � leitura do velho pacto, permanece o mesmo véu, não lhes sendo revelado que em cristo é ele abolido;
sed obtusi sunt sensus eorum usque in hodiernum enim diem id ipsum velamen in lectione veteris testamenti manet non revelatum quoniam in christo evacuatu

o que fez ao exército dos egípcios, aos seus cavalos e aos seus carros; como fez passar sobre eles as águas do mar vermelho, quando vos perseguiam, e como o senhor os destruiu até o dia de hoje;
omnique exercitui aegyptiorum et equis ac curribus quomodo operuerint eos aquae rubri maris cum vos persequerentur et deleverit eos dominus usque in praesentem die

e davi se contristou, porque o senhor abrira rotura em uzá; e passou-se a chamar �quele lugar, pérez-uzá, até o dia de hoje.
contristatus autem est david eo quod percussisset dominus ozam et vocatum est nomen loci illius percussio oza usque in diem han