검색어: cálice (포르투갈어 - 라틴어)

cálice
calix

papilite com atingimento do cálice
papillitis renalis

no caminho de tua irmã andaste; por isso entregarei o seu cálice na tua mão.
in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tu

e tomando um cálice, rendeu graças e deu-lho; e todos beberam dele.
et accepto calice gratias agens dedit eis et biberunt ex illo omne

examine-se, pois, o homem a si mesmo, e assim coma do pão e beba do cálice.
probet autem se ipsum homo et sic de pane illo edat et de calice biba

e tomando um cálice, rendeu graças e deu-lho, dizendo: bebei dele todos;
et accipiens calicem gratias egit et dedit illis dicens bibite ex hoc omne

tu, senhor, és a porção da minha herança e do meu cálice; tu és o sustentáculo do meu quinhão.
perfice gressus meos in semitis tuis ut non moveantur vestigia me

não podeis beber do cálice do senhor e do cálice de demônios; não podeis participar da mesa do senhor e da mesa de demônios.
non potestis mensae domini participes esse et mensae daemonioru

dizendo: pai, se queres afasta de mim este cálice; todavia não se faça a minha vontade, mas a tua.
dicens pater si vis transfer calicem istum a me verumtamen non mea voluntas sed tua fia

então tomei o cálice da mão do senhor, e fiz que bebessem todas as nações, �s quais o senhor me enviou:
et accepi calicem de manu domini et propinavi cunctis gentibus ad quas misit me dominu

disse, pois, jesus a pedro: mete a tua espada na bainha; não hei de beber o cálice que o pai me deu?
dixit ergo iesus petro mitte gladium in vaginam calicem quem dedit mihi pater non bibam illu

mas jesus lhes disse: não sabeis o que pedis; podeis beber o cálice que eu bebo, e ser batizados no batismo em que eu sou batizado?
iesus autem ait eis nescitis quid petatis potestis bibere calicem quem ego bibo aut baptismum quo ego baptizor baptizar

então havendo recebido um cálice, e tendo dado graças, disse: tomai-o, e reparti-o entre vós;
et accepto calice gratias egit et dixit accipite et dividite inter vo

retirando-se mais uma vez, orou, dizendo: pai meu, se este cálice não pode passar sem que eu o beba, faça-se a tua vontade.
iterum secundo abiit et oravit dicens pater mi si non potest hic calix transire nisi bibam illum fiat voluntas tu

assim diz o senhor deus e o teu deus, que pleiteia a causa do seu povo: eis que eu tiro da tua mão a taça de atordoamento e o cálice do meu furor; nunca mais dele beberás;
haec dicit dominator tuus dominus et deus tuus qui pugnavit pro populo suo ecce tuli de manu tua calicem soporis fundum calicis indignationis meae non adicies ut bibas illud ultr

pois assim me disse o senhor, o deus de israel: toma da minha mão este cálice do vinho de furor, e faze que dele bebam todas as nações, �s quais eu te enviar.
quia sic dicit dominus exercituum deus israhel sume calicem vini furoris huius de manu mea et propinabis de illo cunctis gentibus ad quas ego mittam t