검색어: cristo vive em mim (포르투갈어 - 라틴어)

em mim
spero vos

tu estás em mim
tu mihi ego tibi

você vive em tóquio?
habitasne tokii?

faça se em mim tua vontade
ut faciam voluntatem meam alteri quantocumque a te

faça se em mim segundo a tua palavra
eis aqui a serva do senhor

faça-se em mim segundo a tua vontade
suscipe me, domine, secundum eloquium

quem casa por amores sempre vive em dores.
amor cogit ad nuptias, litem capit, atque dolorem.

vivemos em paz.
in pace vivimus.

mas a que vive em prazeres, embora viva, está morta.
nam quae in deliciis est vivens mortua es

visto que buscais uma prova de que cristo fala em mim; o qual não é fraco para convosco, antes é poderoso entre vós.
an experimentum quaeritis eius qui in me loquitur christi qui in vos non infirmatur sed potens est in vobi

como maria eu te peço senhor faça se em mim segundo a tua vontade
maria, sicut et tu rogas, ut mea tibi secundum cor tuum

eis a serva do senhor: fça-se em mim a tua vontade
seja-me feito segundo a tua vontade

quem come a minha carne e bebe o meu sangue permanece em mim e eu nele.
caro enim mea vere est cibus et sanguis meus vere est potu

por isso conheço eu que te deleitas em mim, por não triunfar de mim o meu inimigo
dum confringuntur ossa mea exprobraverunt mihi qui tribulant me dum dicunt mihi per singulos dies ubi est deus tuu

pois se crêsseis em moisés, creríeis em mim; porque de mim ele escreveu.
si enim crederetis mosi crederetis forsitan et mihi de me enim ille scripsi

para isso também trabalho, lutando segundo a sua eficácia, que opera em mim poderosamente.
in quo et laboro certando secundum operationem eius quam operatur in me in virtut

acho então esta lei em mim, que, mesmo querendo eu fazer o bem, o mal está comigo.
invenio igitur legem volenti mihi facere bonum quoniam mihi malum adiace

bendize, ó minha alma, ao senhor, e tudo o que há em mim bendiga o seu santo nome.
ipsi david benedic anima mea domino domine deus meus magnificatus es vehementer confessionem et decorem induist