검색어: diferença (포르투갈어 - 라틴어)

diferença
discrimen

qual é a diferença
nemo potest cogi ad factum

qual é a diferença entre um piano e um peixe?
quid interest inter chavichordum et piscem?

todavia eles lhe serão servos, para que conheçam a diferença entre a minha servidão e a servidão dos reinos da terra.
verumtamen servient ei ut sciant distantiam servitutis meae et servitutis regni terraru

um faz diferença entre dia e dia, mas outro julga iguais todos os dias. cada um esteja inteiramente convicto em sua própria mente.
nam alius iudicat diem plus inter diem alius iudicat omnem diem unusquisque in suo sensu abunde

então vereis outra vez a diferença entre o justo e o ímpio; entre o que serve a deus, e o que o não serve.
et convertemini et videbitis quid sit inter iustum et impium et inter servientem deo et non servientem e

pois, quem te diferença? e que tens tu que não tenhas recebido? e, se o recebeste, por que te glorias, como se não o houveras recebido?
quis enim te discernit quid autem habes quod non accepisti si autem accepisti quid gloriaris quasi non acceperi

os seus sacerdotes violentam a minha lei, e profanam as minhas coisas santas; não fazem diferença entre o santo e o profano, nem ensinam a discernir entre o impuro e o puro; e de meus sábados escondem os seus olhos, e assim sou profanado no meio deles.
sacerdotes eius contempserunt legem meam et polluerunt sanctuaria mea inter sanctum et profanum non habuere distantiam et inter pollutum et mundum non intellexerunt et a sabbatis meis averterunt oculos suos et coinquinabar in medio eoru