검색어: dobro (포르투갈어 - 라틴어)

deus te dê em dobro o que me desejares
quid vultis mihi dare duplicem

por esta razão dobro os meus joelhos perante o pai,
huius rei gratia flecto genua mea ad patrem domini nostri iesu christ

mas ao sexto dia prepararão o que colherem; e será o dobro do que colhem cada dia.
die autem sexta parent quod inferant et sit duplum quam colligere solebant per singulos die

voltai � fortaleza, ó presos de esperança; também hoje anuncio que te recompensarei em dobro.
convertimini ad munitionem vincti spei hodie quoque adnuntians duplicia reddam tib

se o furto for achado vivo na sua mão, seja boi, ou jumento, ou ovelha, pagará ele o dobro.
si inventum fuerit apud eum quod furatus est vivens sive bos sive asinus sive ovis duplum restitue

e eu retribuirei em dobro a sua iniqüidade e o seu pecado, porque contaminaram a minha terra com os vultos inertes dos seus ídolos detestáveis, e das suas abominações encheram a minha herança.
et reddam primum duplices iniquitates et peccata eorum quia contaminaverunt terram meam in morticinis idolorum suorum et abominationibus suis impleverunt hereditatem mea

o senhor, pois, virou o cativeiro de jó, quando este orava pelos seus amigos; e o senhor deu a jó o dobro do que antes possuía.
dominus quoque conversus est ad paenitentiam iob cum oraret ille pro amicis suis et addidit dominus omnia quaecumque fuerant iob duplici

se alguém entregar ao seu próximo dinheiro, ou objetos, para guardar, e isso for furtado da casa desse homem, o ladrão, se for achado, pagará o dobro.
si quis commendaverit amico pecuniam aut vas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint si invenitur fur duplum redde

falai benignamente a jerusalém, e bradai-lhe que já a sua malícia é acabada, que a sua iniqüidade está expiada e que já recebeu em dobro da mão do senhor, por todos os seus pecados.
loquimini ad cor hierusalem et avocate eam quoniam conpleta est malitia eius dimissa est iniquitas illius suscepit de manu domini duplicia pro omnibus peccatis sui

em lugar da vossa vergonha, haveis de ter dupla honra; e em lugar de opróbrio exultareis na vossa porção; por isso na sua terra possuirão o dobro, e terão perpétua alegria.
pro confusione vestra duplici et rubore laudabunt partem eorum propter hoc in terra sua duplicia possidebunt laetitia sempiterna erit ei

quebrado você não vai se dobre
frangar non flectar