전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
disse-lhe jesus: eu o sou, eu que falo contigo.
dicit ei iesus ego sum qui loquor tecu
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
por isso conheço eu que te deleitas em mim, por não triunfar de mim o meu inimigo
dum confringuntur ossa mea exprobraverunt mihi qui tribulant me dum dicunt mihi per singulos dies ubi est deus tuu
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
agora, porém, não sou mais eu que faço isto, mas o pecado que habita em mim.
nunc autem iam non ego operor illud sed quod habitat in me peccatu
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
sou eu que dou testemunho de mim mesmo, e o pai que me enviou, também dá testemunho de mim.
ego sum qui testimonium perhibeo de me ipso et testimonium perhibet de me qui misit me pate
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
eu, que sou a luz, vim ao mundo, para que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas.
ego lux in mundum veni ut omnis qui credit in me in tenebris non manea
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
também vi eu que todo trabalho e toda destreza em obras provêm da inveja que o homem tem do seu próximo. também isso é e vaidade e desejo vão.
rursum contemplatus omnes labores hominum et industrias animadverti patere invidiae proximi et in hoc ergo vanitas et cura superflua es
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
disse o rei de israel a jeosafá: não te disse eu que ele não profetizaria o bem a meu respeito, mas somente o mal?
dixit ergo rex israhel ad iosaphat numquid non dixi tibi quia non prophetat mihi bonum sed semper malu
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
respondeu o rei, e disse: bem sei eu que vós quereis ganhar tempo; porque vedes que a minha palavra é irrevogável.
respondit rex et ait certo novi quia tempus redimitis scientes quod recesserit a me serm
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
sou motivo de riso para os meus amigos; eu, que invocava a deus, e ele me respondia: o justo e reto servindo de irrisão!
qui deridetur ab amico suo sicut ego invocabit deum et exaudiet eum deridetur enim iusti simplicita
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ç efraim, que tenho eu com os ídolos? sou eu que respondo, e cuido de ti. eu sou como a faia verde; de mim é achado o teu fruto.
convertentur sedentes in umbra eius vivent tritico et germinabunt quasi vinea memoriale eius sicut vinum liban
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
que mais se podia fazer � minha vinha, que eu lhe não tenha feito? e por que, esperando eu que desse uvas, veio a produzir uvas bravas?
quid est quod debui ultra facere vineae meae et non feci ei an quod expectavi ut faceret uvas et fecit labrusca
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
cheguei-me, pois, a ele, e o matei, porque bem sabia eu que ele não viveria depois de ter caído; e tomei a coroa que ele tinha na cabeça, e o bracelete que trazia no braço, e os trouxe aqui a meu senhor.
stansque super eum occidi illum sciebam enim quod vivere non poterat post ruinam et tuli diadema quod erat in capite eius et armillam de brachio illius et adtuli ad te dominum meum hu
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.