검색어: ladrão (포르투갈어 - 라틴어)

ladrão
furtum

como um ladrão..
tamquam

ladrão-armado
agonus cataphractus (linnaeus)

não é desprezado o ladrão, mesmo quando furta para saciar a fome?
non grandis est culpae cum quis furatus fuerit furatur enim ut esurientem impleat anima

quando vês um ladrão, tu te comprazes nele; e tens parte com os adúlteros.
quoniam si voluisses sacrificium dedissem utique holocaustis non delectaberi

são expulsos do meio dos homens, que gritam atrás deles, como atrás de um ladrão.
qui de convallibus ista rapientes cum singula repperissent ad ea cum clamore curreban

porque vós mesmos sabeis perfeitamente que o dia do senhor virá como vem o ladrão de noite;
ipsi enim diligenter scitis quia dies domini sicut fur in nocte ita venie

mas vós, irmãos, não estais em trevas, para que aquele dia, como ladrão, vos surpreenda;
vos autem fratres non estis in tenebris ut vos dies ille tamquam fur conprehenda

o homicida se levanta de madrugada, mata o pobre e o necessitado, e de noite torna-se ladrão.
mane primo consurgit homicida interficit egenum et pauperem per noctem vero erit quasi fu

se o ladrão for achado a minar uma casa, e for ferido de modo que morra, o que o feriu não será réu de sangue;
si effringens fur domum sive suffodiens fuerit inventus et accepto vulnere mortuus fuerit percussor non erit reus sanguini

se o ladrão não for achado, então o dono da casa irá � presença dos juizes para se verificar se não meteu a mão nos bens do seu próximo.
si latet dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi su

que nenhum de vós, entretanto, padeça como homicida, ou ladrão, ou malfeitor, ou como quem se entremete em negócios alheios;
nemo enim vestrum patiatur quasi homicida aut fur aut maledicus aut alienorum appetito

ora, ele disse isto, não porque tivesse cuidado dos pobres, mas porque era ladrão e, tendo a bolsa, subtraía o que nela se lançava.
dixit autem hoc non quia de egenis pertinebat ad eum sed quia fur erat et loculos habens ea quae mittebantur portaba

sabei, porém, isto: se o dono da casa soubesse a que vigília da noite havia de vir o ladrão, vigiaria e não deixaria minar a sua casa.
illud autem scitote quoniam si sciret pater familias qua hora fur venturus esset vigilaret utique et non sineret perfodiri domum sua

se alguém entregar ao seu próximo dinheiro, ou objetos, para guardar, e isso for furtado da casa desse homem, o ladrão, se for achado, pagará o dobro.
si quis commendaverit amico pecuniam aut vas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint si invenitur fur duplum redde

se for descoberto alguém que, havendo furtado um dentre os seus irmãos, dos filhos de israel, e tenha escravizado, ou vendido, esse ladrão morrerá. assim exterminarás o mal do meio de ti.
si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis israhel et vendito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tu

ao querer eu sarar a israel, descobrem-se a corrupção de efraim e as maldades de samária; porque praticam a falsidade; o ladrão entra, e a horda dos salteadores despoja por fora.
cum sanare vellem israhel revelata est iniquitas ephraim et malitia samariae quia operati sunt mendacium et fur ingressus est spolians latrunculus fori