검색어: que seja feita a vontade de deus (포르투갈어 - 라틴어)

que seja feita a vontade de deus
quod fit per voluntatem dei

seja feita a tua vontade
veniat regnum tuum fiat voluntas tua sicut in caelo et in terr

seja feita tua vontade, o espírito de deus
fiat voluntas tua, spiritus dei

acima de tudo, a vontade de deus
acima de tudo, a vontade de deus

a vontade de todos
nemo teneatur se detegere

que seja feito por sua vontade
seja feita a tua vontade

pois aquele que fizer a vontade de deus, esse é meu irmão, irmã e mãe.
qui enim fecerit voluntatem dei hic frater meus et soror mea et mater es

a vontade de deus sempre me leva onde sua graça possa me alcançar
a vontade de deus sempre me leva onde sua graça pode me alcançar

portanto os que sofrem segundo a vontade de deus confiem as suas almas ao fiel criador, praticando o bem.
itaque et hii qui patiuntur secundum voluntatem dei fideli creatori commendant animas suas in benefacti

porque necessitais de perseverança, para que, depois de haverdes feito a vontade de deus, alcanceis a promessa.
patientia enim vobis necessaria est ut voluntatem dei facientes reportetis promissione

em tudo dai graças; porque esta é a vontade de deus em cristo jesus para convosco.
in omnibus gratias agite haec enim voluntas dei est in christo iesu in omnibus vobi

e que se desprendam dos laços do diabo (por quem haviam sido presos), para cumprirem a vontade de deus.
et resipiscant a diaboli laqueis a quo capti tenentur ad ipsius voluntate

pois qualquer que fizer a vontade de meu pai que está nos céus, esse é meu irmão, irmã e mãe.
quicumque enim fecerit voluntatem patris mei qui in caelis est ipse meus et frater et soror et mater es

porque esta é a vontade de deus, a saber, a vossa santificação: que vos abstenhais da prostituição,
haec est enim voluntas dei sanctificatio vestr

porque assim é a vontade de deus, que, fazendo o bem, façais emudecer a ignorância dos homens insensatos,
quia sic est voluntas dei ut benefacientes obmutescere faciatis inprudentium hominum ignorantia

se alguém quiser fazer a vontade de deus, há de saber se a doutrina é dele, ou se eu falo por mim mesmo.
si quis voluerit voluntatem eius facere cognoscet de doctrina utrum ex deo sit an ego a me ipso loqua

pedindo sempre em minhas orações que, afinal, pela vontade de deus, se me ofereça boa ocasião para ir ter convosco.
semper in orationibus meis obsecrans si quo modo tandem aliquando prosperum iter habeam in voluntate dei veniendi ad vo

e não somente fizeram como nós esperávamos, mas primeiramente a si mesmos se deram ao senhor, e a nós pela vontade de deus;
et non sicut speravimus sed semet ipsos dederunt primum domino deinde nobis per voluntatem de

o qual se deu a si mesmo por nossos pecados, para nos livrar do presente século mau, segundo a vontade de nosso deus e pai,
qui dedit semet ipsum pro peccatis nostris ut eriperet nos de praesenti saeculo nequam secundum voluntatem dei et patris nostr

não servindo somente � vista, como para agradar aos homens, mas como servos de cristo, fazendo de coração a vontade de deus,
non ad oculum servientes quasi hominibus placentes sed ut servi christi facientes voluntatem dei ex anim