검색어: sétimo (포르투갈어 - 라틴어)

sétimo
septimus

ozen o sexto e davi o sétimo;
sextum asom septimum davi

assim repousou o povo no sétimo dia.
et sabbatizavit populus die septim

elão o quinto, jeoanã o sexto, elioenai, o sétimo.
ahilam quintus iohanan sextus helioenai septimu

da mesma sorte também o segundo, o terceiro, até o sétimo.
similiter secundus et tertius usque ad septimu

no terceiro mês começaram a formar os montões, e no sétimo mês acabaram.
mense tertio coeperunt acervorum iacere fundamenta et mense septimo conpleverunt eo

morreu, pois, hananias, o profeta, no mesmo ano, no sétimo mês.
et mortuus est ananias propheta in anno illo mense septim

seis dias trabalharás, mas ao sétimo dia descansarás; na aradura e na sega descansarás.
sex diebus operaberis die septimo cessabis arare et meter

mas aconteceu ao sétimo dia que saíram alguns do povo para o colher, e não o acharam.
venit septima dies et egressi de populo ut colligerent non invenerun

no sétimo dia fez a sua oferta elisama, filho de amiúde, príncipe dos filhos de efraim.
die septimo princeps filiorum ephraim helisama filius ammiu

ao sétimo dia voltará o sacerdote e a examinará; se a praga se tiver estendido nas paredes da casa,
reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepra

ora, havendo deus completado no dia sétimo a obra que tinha feito, descansou nesse dia de toda a obra que fizera.
conplevitque deus die septimo opus suum quod fecerat et requievit die septimo ab universo opere quod patrara

até o dia seguinte ao sétimo sábado, contareis cinqüenta dias; então oferecereis nova oferta de cereais ao senhor.
usque ad alteram diem expletionis ebdomadae septimae id est quinquaginta dies et sic offeretis sacrificium novum domin

se disserdes: que comeremos no sétimo ano, visto que não haveremos de semear, nem fazer a nossa colheita?
quod si dixeritis quid comedemus anno septimo si non seruerimus neque collegerimus fruges nostra

mas por sete dias oferecereis oferta queimada ao senhor; ao sétimo dia haverá santa convocação; nenhum trabalho servil fareis.
sed offeretis sacrificium in igne domino septem diebus dies autem septimus erit celebrior et sanctior nullumque servile opus fiet in e

ao sétimo dia o sacerdote o examiará. se ela se houver estendido na pele, o sacerdote o declarará imundo; é praga de lepra.
et die septimo contemplabitur si creverit in cute lepra contaminabit eu

o sétimo anjo derramou a sua taça no ar; e saiu uma grande voz do santuário, da parte do trono, dizendo: está feito.
et septimus effudit fialam suam in aerem et exivit vox magna de templo a throno dicens factum es

seis dias farás os teus trabalhos, mas ao sétimo dia descansarás; para que descanse o teu boi e o teu jumento, e para que tome alento o filho da tua escrava e o estrangeiro.
sex diebus operaberis septima die cessabis ut requiescat bos et asinus tuus et refrigeretur filius ancillae tuae et adven

vede, visto que o senhor vos deu o sábado, por isso ele no sexto dia vos dá pão para dois dias; fique cada um no seu lugar, não saia ninguém do seu lugar no sétimo dia.
videte quod dominus dederit vobis sabbatum et propter hoc tribuerit vobis die sexto cibos duplices maneat unusquisque apud semet ipsum nullus egrediatur de loco suo die septim

por sete dias comereis pães ázimos; logo ao primeiro dia tirareis o fermento das vossas casas, porque qualquer que comer pão levedado, entre o primeiro e o sétimo dia, esse será cortado de israel.
septem diebus azyma comedetis in die primo non erit fermentum in domibus vestris quicumque comederit fermentatum peribit anima illa de israhel a primo die usque ad diem septimu