검색어: só deus pode me julgar (포르투갈어 - 라틴어)

só deus pode me julgar
solus deus heredem facere potest,

so deus pode me julgar
ergo deus potest iudicare me

somente deus pode me julgar
deus solus potest iudicare me

só deus é meu juiz
deus iudex est

e dizes: que sabe deus? pode ele julgar através da escuridão?
et dicis quid enim novit deus et quasi per caliginem iudica

o que você pode me dar?
quid mihi dare potes?

você pode me mostrar a definição?
potesne mihi definitionem monstrare?

eu me perdi. você pode me ajudar, por favor?
a via aberravi. potesne me adiuvare, quaeso?

um só deus e pai de todos, o qual é sobre todos, e por todos e em todos.
unus deus et pater omnium qui super omnes et per omnia et in omnibus nobi

pode o homem mortal ser justo diante de deus? pode o varão ser puro diante do seu criador?
numquid homo dei conparatione iustificabitur aut factore suo purior erit vi

e não queirais dizer dentro de vós mesmos: temos por pai a abraão; porque eu vos digo que mesmo destas pedras deus pode suscitar filhos a abraão.
et ne velitis dicere intra vos patrem habemus abraham dico enim vobis quoniam potest deus de lapidibus istis suscitare filios abraha

porque, embora em nada me sinta culpado, nem por isso sou justificado; pois quem me julga é o senhor.
nihil enim mihi conscius sum sed non in hoc iustificatus sum qui autem iudicat me dominus es

dou graças �quele que me fortaleceu, a cristo jesus nosso senhor, porque me julgou fiel, pondo-me no seu ministério,
gratias ago ei qui me confortavit christo iesu domino nostro quia fidelem me existimavit ponens in ministeri