검색어: se der medo levante a cabeça (포르투갈어 - 라틴어)

a cabeça é uma parte do corpo?
estne caput pars corporis?

a cabeça é uma parte do corpo humano.
caput est pars corporis hominis.

e os que iam passando blasfemavam dele, meneando a cabeça
praetereuntes autem blasphemabant eum moventes capita su

todo homem que ora ou profetiza com a cabeça coberta desonra a sua cabeça.
omnis vir orans aut prophetans velato capite deturpat caput suu

poderás encher-lhe a pele de arpões, ou a cabeça de fisgas?
una uni coniungitur et ne spiraculum quidem incedit per ea

quando eu digo oi para ele, ele nunca responde; apenas inclina a cabeça.
cum ei salutem dico, numquam respondit; solum caput inclinat.

levantem a voz
extollens vocem

antes, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, cristo,
veritatem autem facientes in caritate crescamus in illo per omnia qui est caput christu

puseram as armas dele na casa de seus deuses, e pregaram-lhe a cabeça na casa de dagom.
arma autem eius consecraverunt in fano dei sui et caput adfixerunt in templo dago

ao que retém o trigo o povo o amaldiçoa; mas bênção haverá sobre a cabeça do que o vende.
qui abscondit frumenta maledicetur in populis benedictio autem super caput vendentiu

ele emprestará a ti, porém tu não emprestarás a ele; ele será a cabeça, e tu serás a cauda.
ipse fenerabit tibi et tu non fenerabis ei ipse erit in caput et tu eris in cauda

o senhor deus dos exércitos vos convidou naquele dia para chorar e prantear, para rapar a cabeça e cingir o cilício;
et vocavit dominus deus exercituum in die illa ad fletum et ad planctum ad calvitium et ad cingulum sacc

porque o marido é a cabeça da mulher, como também cristo é a cabeça da igreja, sendo ele próprio o salvador do corpo.
quoniam vir caput est mulieris sicut christus caput est ecclesiae ipse salvator corpori

se levantei a minha mão contra o órfao, porque na porta via a minha ajuda;
si levavi super pupillum manum meam etiam cum viderem me in porta superiore

É como o óleo precioso sobre a cabeça, que desceu sobre a barba, a barba de arão, que desceu sobre a gola das suas vestes;
in noctibus extollite manus vestras in sancta et benedicite domin

então jesus, depois de ter tomado o vinagre, disse: está consumado. e, inclinando a cabeça, entregou o espírito.
cum ergo accepisset iesus acetum dixit consummatum est et inclinato capite tradidit spiritu

os anciãos da congregação porão as mãos sobre a cabeça do novilho perante o senhor; e imolar-se-á o novilho perante o senhor.
et ponent seniores populi manus super caput eius coram domino immolatoque vitulo in conspectu domin

então levantaram a voz, e tornaram a chorar; e orfa beijou a sua sogra, porém rute se apegou a ela.
elevata igitur voce rursum flere coeperunt orpha osculata socrum est ac reversa ruth adhesit socrui sua

nenhum homem tomará a mulher de seu pai, e não levantará a cobertura de seu pai.
non accipiet homo uxorem patris sui nec revelabit operimentum eiu

então toda a congregação levantou a voz e gritou; e o povo chorou naquela noite.
igitur vociferans omnis turba flevit nocte ill