검색어: sentirei saudades (포르투갈어 - 라틴어)

saudades
vobis karts est

porquanto ele tinha saudades de vós todos, e estava angustiado por terdes ouvido que estivera doente.
quoniam quidem omnes vos desiderabat et maestus erat propterea quod audieratis illum infirmatu

mas ainda que quiseste ir embora, porquanto tinhas saudades da casa de teu pai, por que furtaste os meus deuses?
esto ad tuos ire cupiebas et desiderio tibi erat domus patris tui cur furatus es deos meo

teus filhos e tuas filhas serão dados a outro povo, os teus olhos o verão, e desfalecerão de saudades deles todo o dia; porém não haverá poder na tua mão.
filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo videntibus oculis tuis et deficientibus ad conspectum eorum tota die et non sit fortitudo in manu tu

tinha trinta e dois anos quando começou a reinar, e reinou oito anos em jerusalém. morreu sem deixar de si saudades; e o sepultaram na cidade de davi, porém não nos sepulcros dos reis.
triginta duum annorum fuit cum regnare coepisset et octo annis regnavit in hierusalem ambulavitque non recte et sepelierunt eum in civitate david verumtamen non in sepulchro regu

saudade
ego amo te