검색어: ser em vez de parecer (포르투갈어 - 라틴어)

ser ao invés de parecer.
esse quam videri

dormir em vez de viver
dans un sommeil aussi doux que la mort

e veio a ele tilgate-pilneser, rei da assíria, e o pôs em aperto, em vez de fortalecê-lo.
adduxitque contra eum thaglathphalnasar regem assyriorum qui et adflixit eum et nullo resistente vastavi

mudai de parecer, peço-vos, não haja injustiça; sim, mudai de parecer, que a minha causa é justa.
respondete obsecro absque contentione et loquentes id quod iustum est iudicat

ora, uma vez que todas estas coisas hão de ser assim dissolvidas, que pessoas não deveis ser em santidade e piedade,
cum haec igitur omnia dissolvenda sint quales oportet esse vos in sanctis conversationibus et pietatibu

e não sendo o porto muito próprio para invernar, os mais deles foram de parecer que daí se fizessem ao mar para ver se de algum modo podiam chegar a fênice, um porto de creta que olha para o nordeste e para o sueste, para ali invernar.
et cum aptus portus non esset ad hiemandum plurimi statuerunt consilium navigare inde si quo modo possent devenientes phoenice hiemare portum cretae respicientem ad africum et ad choru

a ordenar acerca dos que choram em sião que se lhes dê uma grinalda em vez de cinzas, óleo de gozo em vez de pranto, vestidos de louvor em vez de espírito angustiado; a fim de que se chamem árvores de justiça, plantação do senhor, para que ele seja glorificado.
ut ponerem lugentibus sion et darem eis coronam pro cinere oleum gaudii pro luctu pallium laudis pro spiritu maeroris et vocabuntur in ea fortes iustitiae plantatio domini ad glorificandu

disse ainda: fazei-o segunda vez; e o fizeram segunda vez. de novo disse: fazei-o terceira vez; e o fizeram terceira vez.
et ait implete quattuor hydrias aqua et fundite super holocaustum et super ligna rursumque dixit etiam secundo hoc facite qui cum fecissent et secundo ait etiam tertio id ipsum facite feceruntque et terti