검색어: ser mais que parecer (포르투갈어 - 라틴어)

ser mais que parecer
venha para a luz

mais que perfeito
minus quam perfectae

eu te amo mais que tudo nessa vida
te amo magis quam erat: et in hac vita

uma imagem vale mais que mil palavras.
imago sit mille denarium verba.

o monte me agrada mais que o mar.
mons mihi magis quam mare placet.

sem mim, todos parecem ser mais felizes.
sine me omnes feliciores esse videntur.

sem mim, os meus pais parecem ser mais felizes.
sine me parentes mei feliciores esse videntur.

sê o que pareces
esse quam videri

de agora em diante serei mais diligente do que tenho sido.
posthac ero diligentior, quam fui hactenus.

a mulher bonita será mais formosa desnuda do que vestida de púrpura.
pulchra mulier nuda erit quam purpurata pulchrior.

mas em todas estas coisas somos mais que vencedores, por aquele que nos amou.
sed in his omnibus superamus propter eum qui dilexit no

e a tua vida será mais clara do que o meio-dia; a escuridão dela será como a alva.
et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam et cum te consumptum putaveris orieris ut lucife

mais que o ruído das grandes águas, mais que as vagas estrondosas do mar, poderoso é o senhor nas alturas.
effabuntur et loquentur iniquitatem loquentur omnes qui operantur iniustitia

e tudo o mais que for necessário para a casa do teu deus, e que te convenha dar, o darás da casa dos tesouros do rei.
sed et cetera quibus opus fuerit in domo dei tui quantumcumque necesse est ut expendas dabis de thesauro et de fisco regi

ora, o rei davi era já velho, de idade mui avançada; e por mais que o cobrissem de roupas não se aquecia.
et rex david senuerat habebatque aetatis plurimos dies cumque operiretur vestibus non calefieba

pois, na verdade, seria mais pesada do que a areia dos mares; por isso é que as minhas palavras têm sido temerárias.
quasi harena maris haec gravior appareret unde et verba mea dolore sunt plen

já o disse quando estava presente a segunda vez, e estando agora ausente torno a dizer aos que antes pecaram e a todos os mais que, se outra vez for, não os pouparei.
praedixi et praedico ut praesens bis et nunc absens his qui ante peccaverunt et ceteris omnibus quoniam si venero iterum non parca

ora, quero que todos vós faleis em línguas, mas muito mais que profetizeis, pois quem profetiza é maior do que aquele que fala em línguas, a não ser que também intercede para que a igreja receba edificação.
volo autem omnes vos loqui linguis magis autem prophetare nam maior est qui prophetat quam qui loquitur linguis nisi si forte ut interpretetur ut ecclesia aedificationem accipia

hekate sotera eu chamo por ti mãe das encruzilhadas abra meus caminhos ilumina minha visão, clareia meus pensamentos ajuda me a manter meus pés no caminho certo dá me poder sou bruxã sou filha de um mundo ingrato ajuda me a entender compreender minha missão o que devo aprender o que desenvolver hekate enodia hekate phosphoros eu te chamo, uma vez mais que nesta noite que me pego chorando que seja tua voz a vir me conforta pois eu me levantarei e seguirei pois tu e hekate a anciã a mãe e a jovem poderosas e virtuosa em suas três partes
hekate sotera clamo ad te mater compitorum aperi semitas meas illuminate visionem meam illustra cogitationes meas adiuva me custodi pedes meos in semita recta da mihi potestatem sum venefica sum filia ingrati mundi adiuva me intellego intellige missionem meam hekate enodia hekate phosphoros iterum voco quod in hac nocte quod invenero clamantem sit vox tua ut veniat consolator me surgam et sequar pro te et hekate anum matrem et

porque me deixaram, e se encurvaram a astarote, deusa dos sidônios, a quemés, deus dos moabitas, e a milcom, deus dos amonitas; e não andaram pelos meus caminhos, para fazerem o que parece reto aos meus olhos, e para guardarem os meus estatutos e os meus preceitos, como o fez davi, seu pai.
eo quod dereliquerint me et adoraverint astharoth deam sidoniorum et chamos deum moab et melchom deum filiorum ammon et non ambulaverint in viis meis ut facerent iustitiam coram me et praecepta mea et iudicia sicut david pater eiu